TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
crepitus [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Lungs
Record 1, Main entry term, English
- fine crackle
1, record 1, English, fine%20crackle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fine rale 2, record 1, English, fine%20rale
correct, obsolete
- crepitant rale 3, record 1, English, crepitant%20rale
- crepitus 4, record 1, English, crepitus
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fine crackles: high-pitched crackling and popping noises (discontinuous sounds) heard during the end of inspiration. Not cleared by cough. 5, record 1, English, - fine%20crackle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Poumons
Record 1, Main entry term, French
- crépitant fin
1, record 1, French, cr%C3%A9pitant%20fin
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- craquement fin 2, record 1, French, craquement%20fin
masculine noun
- râle crépitant 3, record 1, French, r%C3%A2le%20cr%C3%A9pitant
masculine noun
- râle fin 4, record 1, French, r%C3%A2le%20fin
masculine noun
- crépitation 5, record 1, French, cr%C3%A9pitation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Pulmones
Record 1, Main entry term, Spanish
- estertor crepitante
1, record 1, Spanish, estertor%20crepitante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- crepitation
1, record 2, English, crepitation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- crepitus 2, record 2, English, crepitus
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The grating or crackling noise which may be elicited by moving fractured bone ends or arthritic joints, or palpating soft tissues containing air. 1, record 2, English, - crepitation
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Articular, bony crepitus. 3, record 2, English, - crepitation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- crépitation
1, record 2, French, cr%C3%A9pitation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bruit ou sensation de craquement perçue soit lors du frottement de deux extrémités d'un os fracturé, soit à la palpation lors de la mobilisation d'une articulation, soit à la pression d'une infiltration de gaz dans le tissu cellulaire sous-cutané. 2, record 2, French, - cr%C3%A9pitation
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Crépitation articulaire, neigeuse, osseuse. 3, record 2, French, - cr%C3%A9pitation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- crepitación
1, record 2, Spanish, crepitaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ruido que en el cuerpo produce el roce mutuo de los extremos de un hueso fracturado, el aire al penetrar en los pulmones, etc. 2, record 2, Spanish, - crepitaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1996-09-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- crepitus
1, record 3, English, crepitus
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- subcutaneous crepitus 2, record 3, English, subcutaneous%20crepitus
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The sound produced when pressure is applied to tissues filled with gas or air, e.g. in subcutaneous emphysema. 1, record 3, English, - crepitus
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "crepitus" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 3, English, - crepitus
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- crépitation neigeuse
1, record 3, French, cr%C3%A9pitation%20neigeuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- crépitation gazeuse 2, record 3, French, cr%C3%A9pitation%20gazeuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sensation de crissement perçue à la pression d'une infiltration de gaz dans le tissu cellulaire sous-cutané (dite "emphysème" sous-cutané), qui se voit quand existent des plaies de la plèvre et du poumon (air) ou au cours de la gangrène gazeuse (gaz de putréfaction). 1, record 3, French, - cr%C3%A9pitation%20neigeuse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- crepitación nívea
1, record 3, Spanish, crepitaci%C3%B3n%20n%C3%ADvea
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: