TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
criminal indemnification [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Legal System
Record 1, Main entry term, English
- criminal indemnification 1, record 1, English, criminal%20indemnification
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- criminal indemnity action 1, record 1, English, criminal%20indemnity%20action
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Judicial proceedings taken to obtain compensation for loss or damage caused by the commission of a criminal ofence... 1, record 1, English, - criminal%20indemnification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... can be brought in the criminal court concurrently with the criminal action or separately in a civil court... 1, record 1, English, - criminal%20indemnification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... use indemnification/indemnity rather than damages because the forms of redress available are not only payment of damages (in money), but also payment of costs and restitution (in kind). 1, record 1, English, - criminal%20indemnification
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[In] Philippines, [is called] civil action but do not translate as such. 1, record 1, English, - criminal%20indemnification
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
criminal indemnification and criminal indemnity action: Expressions reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 1, English, - criminal%20indemnification
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Théorie du droit
Record 1, Main entry term, French
- action civile
1, record 1, French, action%20civile
masculine noun, Belgium, France
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
action civile: Expression reproduite de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 2, record 1, French, - action%20civile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Régimen jurídico
Record 1, Main entry term, Spanish
- acción civil
1, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20civil
masculine noun, Bolivia, Chile, Spain, Uruguay
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acción civil: Expresión reproducida de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - acci%C3%B3n%20civil
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: