TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

cut-off [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-04-04

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

Web-fed presses, on the other hand, are much faster than sheet-fed presses, with speeds up to 80,000 cut-offs per hour (a cut-off is the paper that has been cut off a reel or web on the press; the length of each sheet is equal to the cylinder's circumference).

Key term(s)
  • cutoff

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

La commande complète [...] comprend deux rotatives [...] avec longueur de coupe de 45 centimètres.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.03.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

problem solving optimization technique for ignoring one or more branches in a search tree

OBS

pruning; cut-off: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.03.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

optimisation d'une résolution de problème en rejetant une ou plusieurs branches d'un arbre de recherche

OBS

élagage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

An infielder who intercepts the throw from an outfielder on its way to home plate or third base.

CONT

When acting as the cut-off person, get to the proper position as quickly as possible and then listen to the person at the base where the ball is going to line you up and tell you whether to cut or not.

OBS

cut-off man: term usually used in professional baseball.

Key term(s)
  • cutoff
  • cutoff man
  • cutoff person

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Joueur [ou joueuse] du champ intérieur qui intercepte la balle envoyée par un joueur de champ extérieur afin de mettre hors jeu un coureur sur les sentiers.

OBS

Le terme «cut-off», substantif ayant cours en Europe, est un anglicisme au Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-07-07

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

A procedure forbidding further adjournment of debate on any motion or on any stage of a bill and requiring that the motion come to a vote at the end of the sitting in which it is invoked.

CONT

Mr. Frist's proposed solution is to change the procedure under which debate ends and a vote is taken, a process known as "cloture." He would amend Senate Rule XXII so that the number of votes needed to end a filibuster would fall from 60 to 57 to 54 to 51 on successive votes. This would preserve the essential purpose of the filibuster -- which is to give the minority a chance to make their case -- but not let them abuse the system by holding confirmable nominees hostage forever. Georgia Democrat Zell Miller made an even more ambitious reform proposal in the Wall Street Journal in March, when he called for new cloture rules for nominations and legislation -- not just nominations, as Mr. Frist proposes. Mr. Miller's proposal was in turn based on one in 1995 by Democrats Tom Harkin and Joseph Lieberman.

Key term(s)
  • cloture rule

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Procédure qui a pour effet d'empêcher qu'un débat soit de nouveau ajourné et de provoquer un vote à la fin de la séance en cours. On peut appliquer la clôture à toute question à l'étude à n'importe quelle étape d'un projet de loi.

CONT

Le programme de travail type d'un congrès comporte notamment : ouverture (ou inauguration), élection du bureau [...], sessions de travail plénières (en assemblée) ou en commissions [...], adoption du document final, et clôture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
  • Reuniones y asambleas (Administración)
DEF

Procedimiento cuya finalidad es evitar que un debate sobre una moción o sobre una etapa de un proyecto de ley sea aplazado de nuevo, y exigir que la moción sea sometida a votación al final de la sesión en curso.

Save record 4

Record 5 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

An operation by which a force isolates an enemy in movement and prevents him from pursuing his mission, retreat or get back to his own lines.

Key term(s)
  • cut off
  • cutoff

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Opération par laquelle une force isole l'ennemi en mouvement et l'empêche de poursuivre sa mission de se replier ou de rejoindre ses lignes.

OBS

interception : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-09-20

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
DEF

Defined as that molecular weight, where the membrane will reject 90% of the solutes.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Paramètre technique d'une membrane désignant le diamètre ou la masse moléculaire à partir desquels la majorité des particules ou des molécules (suivant le fabricant) est efficacement retenue.

OBS

Le seuil de coupure est exprimé en micromètres ou en daltons.

OBS

Un seuil de coupure n'est jamais rigoureusement exact. En effet, les molécules sont également retenues en fonction de leur encombrement stérique, de leur charge et des conditions opératoires.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-01-30

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Launchers (Astronautics)
  • Spacecraft
CONT

The heavy motor case, necessary to handle the gun-launching loads, permitted a chamber pressure of about 1500 psi at motor burn out with a vacuum specific impulse in excess of 250 sec.

OBS

burn-out: This moment occurs when a propulsive device no longer provides thrust, usually because the propellant supply has been exhausted or at the cessation of propellant combustion.

PHR

Stage burn-out.

PHR

Rocket motor cut-off.

Key term(s)
  • motor burn-out
  • engine cut off
  • engine burn out

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Lanceurs (Astronautique)
  • Engins spatiaux
DEF

Dans un propulseur, diminution brutale de la combustion entraînant une chute significative de la poussée.

OBS

Dans un propulseur à liquide, l'extinction peut se produire par épuisement de l'un au moins des ergols et la poussée cesse instantanément. Dans un propulseur à propergol solide, en fin de fonctionnement, l'extinction est suivie d'une poussée résiduelle due à une combustion des ergols résiduels.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

In expert systems, this refers to the process whereby one or more branches of a decision tree are "cut off" or ignored. In effect, when an expert system consultation is underway, heuristic rules reduce the search space by determining that certain branches (or subsets of rules) can be ignored.

OBS

pruning, cut-off: terms standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • cutoff
  • tree cut-off

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Procédure d'optimisation en résolution de problèmes.

DEF

Élimination de sommets et de leurs successeurs selon des techniques telles alpha-bêta, minimaux et négamax, lorsqu'ils ne passent pas le test d'acceptabilité.

CONT

élagage alpha-bêta, élagage heuristique.

OBS

élagage : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

An interception of a thrown ball, usually from the outfield for the purpose of trapping a runner off base or attempting to keep a runner or runners from advancing.

Key term(s)
  • cutoff play

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Le fait d'attraper au passage une balle adressée par un voltigeur vers le marbre afin de mettre hors jeu un coureur cherchant à atteindre le but suivant.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

French

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
DEF

Transaction globale portant sur des sinistres, négociée par une société d'assurances qui désire mettre un terme à la liquidation d'une activité qu'elle ne pratique plus.

OBS

Terme et définition normalisés par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie économique et financière du gouvernement de la France.

OBS

Journal officiel du 14 août 1998.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-06-11

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Natural or artificial channel shortening the route of a watercourse.

CONT

St. Clair Cutoff, Ont.

CONT

Middle Cut-off, Man.

OBS

rare; generics used in Ont., Man. and cutoff; cur-off Saskatchewan.

OBS

cutoff; cut-off: terms and definition validated by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

passage : générique non attesté au Canada dans le sens d'un passage national ou artificiel servant de raccourci à un cours d'eau. La Commission de toponymie du Canada (CTC) recommande toutefois de traduire «cutoff; cut-off» par «passage».

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-06-05

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Device that neutralizes the repeating mechanism of a firearm to make it fire single shot only.

OBS

This device is found, on, for example, the bolt latch on a .50 Browning HMG, the bolt stop on a Ross rifle or the magazine cut-off on a Lee Enfield No. 1 Mk I rifle.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dispositif neutralisant le mécanisme de répétition d'une arme à feu pour tirer seulement en coup par coup.

OBS

Ce dispositif est trouvé, par exemple, sur l'arrêtoir de culasse d'une mitrailleuse lourde Browning de calibre .50 ou d'un fusil Ross, ou l'arrêt de répétition du magasin d'un fusil Lee Enfield N° 1 Mk I.

OBS

arrêt de répétition : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The deliberate shutting off of a reaction engine.

OBS

cut-off: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Arrêt volontaire d'un réacteur.

OBS

arrêt du réacteur : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Apagado o corte deliberado de un reactor.

Save record 13

Record 14 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
DEF

Files termination at regular intervals to permit transfer, retirement, or disposal in complete blocks.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

Il va sans dire que tout regroupement de dossiers implique l'existence d'instructions très précises et une stricte observation, aux différents échelons, des règles relatives à l'archivage des documents. Chaque dossier doit, préalablement à la réalisation de l'opération, être en «état de versement» c'est-à-dire débarrassé de ce qu'il ne devrait plus contenir. Ces mêmes instructions [...] devraient d'ailleurs insister sur deux notions : celle de l'ouverture du dossier et celle de sa clôture, l'une et l'autre définies par leur date. Si la première ne comporte pas d'ambiguïté, puisqu'elle résulte de la survenance du fait qui déclenche le mécanisme de gestion, il en est autrement de la date de clôture. Si l'on considère la période active de la gestion, la clôture semblerait devoir être fixée à la date du dernier acte par lequel l'affaire ou la gestion ont trouvé leur achèvement.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telephones
Key term(s)
  • cutoffs
  • cutoff
  • cut-off

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Téléphones
OBS

Problème se produisant pendant une conversation téléphonique à l'aide d'un téléphone sans fil.

Key term(s)
  • interruption

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-01-03

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

In order to effect better control over huge volumes of checks passing through the proof department in large banks, these banks have periodic "settlements" or "cut-offs" of work. Each "cut-off" is balanced and items are immediately released from the proof department after each "settlement." This not only affords better control, but permits transit items to be mailed in several deliveries each business day.

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-06-23

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

... used as guidelines and not cut-offs per se.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
OBS

Le point de démarcation peut, au sein d'une échelle de groupes percentiles, servir de lieu de séparation entre ce qui précède et ce qui suit. Si tel est le cas, le groupe percentile reconnu comme étant le point de démarcation au sein d'un ensemble de candidats indique clairement la ligne de séparation au-dessous de laquelle aucun candidat n'est retenu pour le poste à combler. De la sorte déterminé par recours aux groupes percentiles, le point de démarcation peut varier énormément d'un poste à un autre poste.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A notional break in the continuity of recording transactions for the purpose of separating income and expense items between accounting periods.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Arrêt théorique de l'enregistrement des opérations en vue de respecter le principe de l'indépendance des exercices.

OBS

La date où s'effectue cet arrêt théorique porte le nom de «date de l'arrêté des comptes».

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

Des cylindres d'acier pour en faire les matrices, poinçons et coins nécessaires à la frappe.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

A sample.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-04-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Wall or collar providing an impermeable barrier intended to reduce percolation.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Paroi ou virole formant une barrière imperméable destinée à réduire la percolation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Muro o zuncho que actúa como barrera impermeable para reducir la percolación.

Save record 25

Record 26 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Direct channel, either natural or man-made, connecting two points on a stream, thus shortening the length of the channel and increasing its slope.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Canal direct, naturel ou artificiel, qui relie deux points d'une rivière, raccourcit la longueur du lit et augmente sa pente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Canal directo, natural o artificial, que conecta dos puntos de una corriente acortando de esta manera la longitud del canal y aumentando su pendiente.

Save record 26

Record 27 1988-02-18

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Trucking (Road Transport)
Key term(s)
  • cut-off van body
  • cut-off body

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Camionnage
DEF

Châssis-cabine dont la carrosserie (ou la partie chargeable) ne forme pas le tout intégral avec le poste de conduite.

Key term(s)
  • fourgonnette à carrosserie rapportée

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-09-29

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

tirage - découpage - enroulement (...) Après son passage dans la calandre, la bande de plastique passe sur une table à rouleaux assurant un refroidissement complémentaire à l'air ambiant. (...) Des dispositifs de coupe sont installés à la suite de la calandre de tirage, la bande étant à nouveau supportée par un train de rouleaux. La coupe longitudinale des bords peut être préalablement assurée soit par des couteaux fixés à la sortie des rouleaux de refroidissement, soit par des couteaux lisses rotatifs ou des scies circulaires adaptés sur l'avant du dispositif de tirage. La coupe transversale est effectuée soit au moyen de cisailles spéciales pour plaques, soit au moyen de scies circulaires, l'avance du tronçonnage étant commandé automatiquement par cellule photo-électrique. Les plaques découpées à la longueur désirée sont transportées par des bandes sans fin sur la station d'enlèvement. Là, elles sont enlevées par des têtes à ventouse et empilées automatiquement sur des tables d'empilage ou sur des chariots d'évacuation.

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-05-15

English

Subject field(s)
  • Construction Methods

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction
DEF

Couper la tête des pieux à une hauteur égale.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: