TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
cut-off valve [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 1, Main entry term, English
- cut-off valve 1, record 1, English, cut%2Doff%20valve
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Automatic brake valve component. 2, record 1, English, - cut%2Doff%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- robinet d'arrêt
1, record 1, French, robinet%20d%27arr%C3%AAt
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pièce du robinet de mécanicien. 2, record 1, French, - robinet%20d%27arr%C3%AAt
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- cut-off valve
1, record 2, English, cut%2Doff%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shutdown valve 1, record 2, English, shutdown%20valve
correct
- shut-off valve 1, record 2, English, shut%2Doff%20valve
correct
- stop valve 1, record 2, English, stop%20valve
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- valve d'arrêt
1, record 2, French, valve%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vanne d'arrêt 1, record 2, French, vanne%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun
- soupape d'arrêt 1, record 2, French, soupape%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun
- valve de coupure 1, record 2, French, valve%20de%20coupure
correct, feminine noun
- soupape de coupure 1, record 2, French, soupape%20de%20coupure
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- cut-off valve 1, record 3, English, cut%2Doff%20valve
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Positions: . out . frt . pass 1, record 3, English, - cut%2Doff%20valve
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The "out" position cuts out the functions of all positions of the automatic brake valve while the only difference between "frt" and "pass" is that "pass" allows a graduated release. 1, record 3, English, - cut%2Doff%20valve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- dispositif d'isolement de conduite générale
1, record 3, French, dispositif%20d%27isolement%20de%20conduite%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Positions : . fermé . marchandises . voyageurs 1, record 3, French, - dispositif%20d%27isolement%20de%20conduite%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La position d'isolement rend inopérantes les fonctions du robinet de mécanicien, alors que la seule différence entre la position marchandises et la position voyageurs est que la position voyageurs permet le desserrage gradué. 1, record 3, French, - dispositif%20d%27isolement%20de%20conduite%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- cut-off valve 1, record 4, English, cut%2Doff%20valve
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valve that closes to prevent the charging of the brake pipe during a brake pipe initiated emergency application and during a penalty application. 1, record 4, English, - cut%2Doff%20valve
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- valve d'isolement
1, record 4, French, valve%20d%27isolement
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valve qui se ferme pour empêcher le remplissage de la conduite générale pendant un freinage d'urgence provenant de la conduite générale et pendant un freinage de contrôle. 1, record 4, French, - valve%20d%27isolement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-06-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- cut-off valve 1, record 5, English, cut%2Doff%20valve
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Valve that nullifies the safety control foot valve when the brake cylinders are applied with 25 psi or more. 1, record 5, English, - cut%2Doff%20valve
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- valve de suppression
1, record 5, French, valve%20de%20suppression
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Valve qui empêche un freinage de vigilance tant qu'il existe au moins 25 livres de pression dans les cylindres de frein. 1, record 5, French, - valve%20de%20suppression
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: