TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A swirling combustion device for utilizing low-grade pulverized coal as fuel and producing the ash as fluid slag.  2, record 1, English, - cyclonic%20burner

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans d'autres appareils à charbon pulvérisé, le combustible est projeté dans le courant gazeux, à fort excès d'air, qui s'élève au-dessus d'une petite grille, ou bien mis en suspension dans l'air également, au-dessus d'une grille (combustion en lit fluidisé). Ils sont d'autre part les foyers-cyclones, dans lesquels les grains de combustible sont entraînés par un mouvement giratoire très rapide, avec l'air de combustion fortement chauffé, dans une capacité cylindrique au tronconique de dimensions relativement faibles, brûlant à la surface du lit de scories en fusion qui tapissent cette capacité; les scories s'écoulent à l'état liquide au fond de la chambre secondaire, dans laquelle s'achève la combustion des gaz.  1, record 1, French, - foyer%2Dcyclone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The water cooled cyclonic burner fired with crushed coal on oil may be adapted to firing hog [fuel] in combination with fossil fuels. The all refractory cyclonic burner limited to firing dry pulverized wood waste has been wed as the heat source for dry kilns and rotary dryers but has yet to be demonstrated firing directly into a boiler.  1, record 2, English, - cyclonic%20burner

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des brûleurs cyclones [pour la paille] simples et compacts, inspirés du gazogène en suspension, (...) sont en cours de développement.  1, record 2, French, - br%C3%BBleur%20cyclone

Record 2,  Textual support,  Spanish