TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
cylinder head [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Propulsion of Water-Craft
Record 1, Main entry term, English
- cylinder head
1, record 1, English, cylinder%20head
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of the engine that covers and encloses the cylinders. 2, record 1, English, - cylinder%20head
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The cylinder head] contains cooling fins or water jackets, the combustion chambers, and, on I-head engines, the valves. 2, record 1, English, - cylinder%20head
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cylinder head: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - cylinder%20head
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Propulsion des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- culasse de cylindre
1, record 1, French, culasse%20de%20cylindre
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- culasse 2, record 1, French, culasse
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La culasse] forme le haut du moteur mais on ne doit pas la considérer uniquement comme un chapeau venant coiffer les cylindres [...]. Elle comprend les chambres de combustion et d'échappement, les soupapes et leurs ressorts, les culbuteurs et l'arbre à cames [...] 3, record 1, French, - culasse%20de%20cylindre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
culasse : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 1, French, - culasse%20de%20cylindre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
culasse de cylindre : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - culasse%20de%20cylindre
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
culasse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - culasse%20de%20cylindre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
- Propulsión de los barcos
Record 1, Main entry term, Spanish
- culata
1, record 1, Spanish, culata
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cubierta de un cilindro o cubierta común de todos los cilindros de un motor de expansión o de combustión interna. 1, record 1, Spanish, - culata
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La culata, fijada con pernos al bloque del cilindro, tiene una cavidad que forma encima del émbolo la cámara donde se efectuará la compresión y la explosión de la mezcla carburante. 1, record 1, Spanish, - culata
Record 2 - internal organization data 1985-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Record 2, Main entry term, English
- cylinder head 1, record 2, English, cylinder%20head
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Levage
Record 2, Main entry term, French
- tête de vérin 1, record 2, French, t%C3%AAte%20de%20v%C3%A9rin
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydraulique, pneumatique 127cp/1.75 1, record 2, French, - t%C3%AAte%20de%20v%C3%A9rin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: