TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
day-sailer [2 records]
Record 1 - internal organization data 1986-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Record 1, Main entry term, English
- day-sailer
1, record 1, English, day%2Dsailer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- daysailer 2, record 1, English, daysailer
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
Record 1, Main entry term, French
- voilier de promenade
1, record 1, French, voilier%20de%20promenade
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire à voile comportant des aménagements offrant un abri en cas d'intempéries, et destiné à des promenades en vue des côtes. 2, record 1, French, - voilier%20de%20promenade
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Pleasure Boating and Yachting
Record 2, Main entry term, English
- day-sailer 1, record 2, English, day%2Dsailer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sailboat with limited accommodations suitable for short passages but not for extensive cruising. 2, record 2, English, - day%2Dsailer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
You will want to take your boating in a casual unhurried manner ... This calls for a safe, comfortable boat ... It can be a small day-sailer. 2, record 2, English, - day%2Dsailer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Record 2, Main entry term, French
- voilier côtier de jour
1, record 2, French, voilier%20c%C3%B4tier%20de%20jour
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Flying-Forty, de Gaubert, répond à la notion de «day boat», bateau de régate et de croisière côtière de jour, tout en offrant sous son roof un certain abri. 2, record 2, French, - voilier%20c%C3%B4tier%20de%20jour
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: