TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
deficient housing [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Urban Housing
- Census
Record 1, Main entry term, English
- deficient housing
1, record 1, English, deficient%20housing
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
deficient housing: A dwelling that lacks complete plumbing; lacks heating; is dilapidated or structurally unsound; has an overcrowding situation that will be corrected with loan funds; or that is otherwise uninhabitable, unsafe, or poses a health or environmental threat to the occupant or others. 2, record 1, English, - deficient%20housing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These [problems] include insanitary, deficient, or obsolete housing; ... 3, record 1, English, - deficient%20housing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Recensement
Record 1, Main entry term, French
- logement insuffisant
1, record 1, French, logement%20insuffisant
correct, see observation, masculine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- logis insuffisant 2, record 1, French, logis%20insuffisant
see observation, masculine noun, specific
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En France, le ministère de la Construction pondère l'occupation d'un logement en se servant [d'une formule à quatre niveaux]. [...] Selon [les dernières estimations], plus du quart des logis français sont surpeuplés ou insuffisants [...] il est à craindre que la proportion des logis surpeuplés ou insuffisants n'augmente avec le progrès de la natalité. 3, record 1, French, - logement%20insuffisant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La formule d'évaluation du ministère de la Construction (France) classe les logements en 4 catégories selon le nombre de personnes par pièce : large, suffisant, insuffisant et surpeuplé. 1, record 1, French, - logement%20insuffisant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Logement - logis. Sauf dans quelques expressions consacrées : «garder le logis, rentrer au logis, déserter le logis», le mot «logis» ne se dit plus guère qu'en parlant d'un logement que l'on occupe en passant [...] et encore, cette acception est-elle rare, tandis que «logement» désigne plutôt le lieu où l'on demeure habituellement. 4, record 1, French, - logement%20insuffisant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: