TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
design capacity [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Production Management
Record 1, Main entry term, English
- design capacity 1, record 1, English, design%20capacity
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion de la production
Record 1, Main entry term, French
- capacité de production prévue
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20de%20production%20pr%C3%A9vue
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- potentiel prévu 1, record 1, French, potentiel%20pr%C3%A9vu
masculine noun
- capacité de potentiel prévu 2, record 1, French, capacit%C3%A9%20de%20potentiel%20pr%C3%A9vu
feminine noun
- capacité théorique 3, record 1, French, capacit%C3%A9%20th%C3%A9orique
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
Record 1, Main entry term, Spanish
- capacidad nominal
1, record 1, Spanish, capacidad%20nominal
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- capacidad de diseño 1, record 1, Spanish, capacidad%20de%20dise%C3%B1o
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Record 2, Main entry term, English
- design capacity
1, record 2, English, design%20capacity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- initial capacity 2, record 2, English, initial%20capacity
correct
- nominal capacity 3, record 2, English, nominal%20capacity
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
However, in addition to providing data to support the design capacity of the [Mackenzie Valley Pipeline] at 1.2 [billion cubic feet per day], the report included a sensitivity forecast for a fully expanded [Mackenzie Valley Pipeline] capacity of 1.8 [billion cubic feet per day]. 2, record 2, English, - design%20capacity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Record 2, Main entry term, French
- capacité nominale
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20nominale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capacité initiale 2, record 2, French, capacit%C3%A9%20initiale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bien que la capacité initiale du [projet gazier Mackenzie] soit de 1,2 [milliards de pieds cubes par jour], le pipeline de la vallée du Mackenzie est conçu de manière à atteindre la capacité de 1,8 [milliards de pieds cubes par jour]. 3, record 2, French, - capacit%C3%A9%20nominale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-05-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coal Preparation
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Record 3, Main entry term, English
- plant design capacity
1, record 3, English, plant%20design%20capacity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- design capacity 2, record 3, English, design%20capacity
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The rate of feed, defined by limits expressing the extent and duration of load variations, at which specific items of plant subject to a performance guarantee must operate continuously and give the guaranteed results on a particular quality of feed. 2, record 3, English, - plant%20design%20capacity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
design capacity: term standardized by ISO. 3, record 3, English, - plant%20design%20capacity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Préparation des charbons
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Record 3, Main entry term, French
- capacité nominale du projet
1, record 3, French, capacit%C3%A9%20nominale%20du%20projet
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- capacité du projet 2, record 3, French, capacit%C3%A9%20du%20projet
feminine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Débit d'alimentation défini par des limites exprimant l'étendue et la durée des variations de charge dans lesquelles des éléments déterminés de l'installation soumis à une garantie de résultats, doivent fonctionner continuellement sur une qualité définie de l'alimentation et donner les résultats garantis. 2, record 3, French, - capacit%C3%A9%20nominale%20du%20projet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
capacité du projet : terme normalisé par l'ISO. 3, record 3, French, - capacit%C3%A9%20nominale%20du%20projet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2002-02-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mining Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- design capacity
1, record 4, English, design%20capacity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the daily and annual design capacity of the mill, and the expected recovery and composition of mill feed, concentrates and tailings ... 1, record 4, English, - design%20capacity
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Uranium Mines and Mills Regulations. 2, record 4, English, - design%20capacity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- capacité nominale
1, record 4, French, capacit%C3%A9%20nominale
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la capacité nominale, quotidienne et annuelle, de l'usine de concentration, ainsi que la récupération et la composition prévues des charges d'alimentation, des concentrés et des résidus [...] 1, record 4, French, - capacit%C3%A9%20nominale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium. 2, record 4, French, - capacit%C3%A9%20nominale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-12-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 5, Main entry term, English
- design capacity
1, record 5, English, design%20capacity
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Design capacity of a chemical weapons production facility. 1, record 5, English, - design%20capacity
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 5, Main entry term, French
- capacité prévue
1, record 5, French, capacit%C3%A9%20pr%C3%A9vue
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Capacité prévue d'une installation de fabrication d'armes chimiques; capacité prévue au stade de la conception. 1, record 5, French, - capacit%C3%A9%20pr%C3%A9vue
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 5, French, - capacit%C3%A9%20pr%C3%A9vue
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-02-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Penal Administration
- Construction
Record 6, Main entry term, English
- design capacity 1, record 6, English, design%20capacity
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The capacity of an institution (the sum of cells, double cells, cubicles, and room capacity) at the time of construction. The design capacity of an institution may be changed with appropriate authority when an expansion or increase of the living accommodation is supported by upgrades to the infrastructure (e.g. heating, ventilation, water supply, electrical, sewage and waste disposal) and support space (e.g. programme and administrative areas). EIS 1, record 6, English, - design%20capacity
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Construction
Record 6, Main entry term, French
- capacité initiale
1, record 6, French, capacit%C3%A9%20initiale
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Capacité d'un établissement (total des places en cellule individuelle, en cellule double, en alvéole et en chambre) au moment de la construction. La modification de la capacité initiale peut être permise par une autorité compétente lorsque l'agrandissement des aires résidentielles s'accompagne d'une amélioration de l'infrastructure (p. ex. les installations de chauffage, de ventilation, d'approvisionnement en eau, d'électricité, d'égout et d'élimination des déchets) et de l'espace auxiliaire (p. ex. aires réservées aux programmes et à l'administration). SIC 1, record 6, French, - capacit%C3%A9%20initiale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Terminologie usuelle - SCC [Service correctionnel du Canada] - février 1998. 1, record 6, French, - capacit%C3%A9%20initiale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1989-02-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Foundation Engineering
Record 7, Main entry term, English
- design capacity
1, record 7, English, design%20capacity
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
... the load that a foundation is designed to transfer to the supporting soil or rock. 1, record 7, English, - design%20capacity
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Technique des fondations
Record 7, Main entry term, French
- force portante
1, record 7, French, force%20portante
correct, see observation, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Limite supérieure de l'effort que l'on peut appliquer à un pieu. 2, record 7, French, - force%20portante
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La résistance d'un pieu, c'est-à-dire en pratique, sa force portante, ou la surcharge qu'il pourra transmettre au sol (...) 3, record 7, French, - force%20portante
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il est à noter que le terme "force portante" s'applique ici à un élément de fondation, tandis que dans le cas de "bearing capacity", il s'applique au sol d'assise. 4, record 7, French, - force%20portante
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: