TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
diagonal crack [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Record 1, Main entry term, English
- diagonal crack
1, record 1, English, diagonal%20crack
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- corner crack 1, record 1, English, corner%20crack
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A type of mechanical crack] often found at the corners of paintings ... that can result from inappropriate keying out or from dropping the painting on its corner. 1, record 1, English, - diagonal%20crack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Record 1, Main entry term, French
- craquelure en diagonale
1, record 1, French, craquelure%20en%20diagonale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- craquelure d'angle 1, record 1, French, craquelure%20d%27angle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Craquelure de tension se formant souvent dans les coins des peintures [qui peut] être causée par un réglage de la tension de la toile inadéquat ou par un choc subi par le coin de la peinture. 1, record 1, French, - craquelure%20en%20diagonale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Concrete Construction
Record 2, Main entry term, English
- transverse crack
1, record 2, English, transverse%20crack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- transverse cracking 2, record 2, English, transverse%20cracking
correct
- diagonal crack 3, record 2, English, diagonal%20crack
correct
- diagonal cracking 4, record 2, English, diagonal%20cracking
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crack or break approximately at right angles to the pavement centerline. 4, record 2, English, - transverse%20crack
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Transverse cracks will occur at intervals of about 4.5 to 7.5 m. in an unjointed highway pavement, with a longitudinal crack spacing that would vary somewhat depending on concrete properties and climatic conditions. 5, record 2, English, - transverse%20crack
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transverse cracks are further subdivided into full (across both lanes of two-lane road), half (across only one lane), and partial (across less than three-quarters lane width). 6, record 2, English, - transverse%20crack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Bétonnage
Record 2, Main entry term, French
- fissure transversale
1, record 2, French, fissure%20transversale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fissuration transversale 2, record 2, French, fissuration%20transversale
correct, feminine noun
- fissure diagonale 3, record 2, French, fissure%20diagonale
correct, feminine noun
- fissuration diagonale 4, record 2, French, fissuration%20diagonale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fissure [...] perpendiculaire à la route [qui] la traverse complètement ou en partie. 5, record 2, French, - fissure%20transversale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des joints sont pratiqués dans un revêtement en béton pour contrôler la fissuration transversale et longitudinale dues aux changements de volume du béton et à l'effet combiné des contraintes et des charges. 5, record 2, French, - fissure%20transversale
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[Le glissement] commence par une fissuration diagonale au droit du passage des roues et se poursuit par des fissures paraboliques. 4, record 2, French, - fissure%20transversale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Les fissures transversales] sont notées généralement à intervalles irréguliers; mais dans certains cas, pour une cause encore imprécise, elles se forment à intervalles très réguliers. 5, record 2, French, - fissure%20transversale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
- Hormigonado
Record 2, Main entry term, Spanish
- fisura transversal
1, record 2, Spanish, fisura%20transversal
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- grieta transversal 1, record 2, Spanish, grieta%20transversal
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: