TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
diaphragm valve [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 1, Main entry term, English
- diaphragm valve
1, record 1, English, diaphragm%20valve
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- membrane valve 2, record 1, English, membrane%20valve
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fluid valve in which the opening element is a flexible diaphragm; used for fluids containing suspended solids, but limited to low-pressure systems. 3, record 1, English, - diaphragm%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diaphragm valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - diaphragm%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 1, Main entry term, French
- robinet à membrane
1, record 1, French, robinet%20%C3%A0%20membrane
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- robinet à diaphragme 2, record 1, French, robinet%20%C3%A0%20diaphragme
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinet dans lequel l'ouverture et la fermeture sont obtenues par la déformation d'une membrane. 2, record 1, French, - robinet%20%C3%A0%20membrane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet à membrane : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - robinet%20%C3%A0%20membrane
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- diaphragm valve
1, record 2, English, diaphragm%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Water is fed to filters of the second type via a diaphragm valve, the special function of which is to prevent erosion of the sand. 1, record 2, English, - diaphragm%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Traitement des eaux
Record 2, Main entry term, French
- obturateur à diaphragme
1, record 2, French, obturateur%20%C3%A0%20diaphragme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les seconds appareils [filtres Mediazur] sont alimentés en eau par des obturateurs à diaphragme qui permettent en particulier d'éviter l'affouillement du sable. 2, record 2, French, - obturateur%20%C3%A0%20diaphragme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- diaphragm valve 1, record 3, English, diaphragm%20valve
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the extraction piping for recycled sludge from the clarifier is fitted with an automatic diaphragm valve. 1, record 3, English, - diaphragm%20valve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- vanne à membrane
1, record 3, French, vanne%20%C3%A0%20membrane
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la tuyauterie d'extraction de boues recirculées en provenance du décanteur est équipée d'une vanne automatique à membrane. 1, record 3, French, - vanne%20%C3%A0%20membrane
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: