TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
dibbler [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- General Hardware
- Property Upkeeping
Record 1, Main entry term, English
- dibble
1, record 1, English, dibble
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dibbler 2, record 1, English, dibbler
correct
- dibber 2, record 1, English, dibber
correct
- dib 2, record 1, English, dib
correct
- planting dibble 3, record 1, English, planting%20dibble
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pointed instrument used to make holes in the ground for seeds or seedlings. 4, record 1, English, - dibble
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Quincaillerie générale
- Travaux d'entretien de la propriété
Record 1, Main entry term, French
- plantoir
1, record 1, French, plantoir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- canne planteuse 2, record 1, French, canne%20planteuse
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil de jardinier constitué d'une pointe métallique tronconique fixée sur un manche en bois parfois recourbé, servant à creuser les troncs qui recevront les jeunes plants ou les bulbes. 3, record 1, French, - plantoir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour le repiquage, on utilise un plantoir ressemblant à une sorte de piquet court, en bois, dont le bout, effilé, est souvent ferré. Pour la plantation de bulbes, on se sert d'un plantoir métallique en forme de cône creux tronqué. 3, record 1, French, - plantoir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Ferretería general
- Trabajo de mantenimiento de la propiedad
Record 1, Main entry term, Spanish
- plantador
1, record 1, Spanish, plantador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utensilio en forma de daga que se utiliza para hacer agujeros por compresión en el suelo, para introducir semillas grandes o la raíz de plantas pequeñas. 1, record 1, Spanish, - plantador
Record 2 - internal organization data 2007-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Record 2, Main entry term, English
- dibbler
1, record 2, English, dibbler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dibbling machine 2, record 2, English, dibbling%20machine
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A transplanting device which consists of a frame to which two wheels are attached. On the rim of each wheel are attached spikes regularly spaced so that as the vehicle moves across a field holes are made in the soil for transplanting. 3, record 2, English, - dibbler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Record 2, Main entry term, French
- poqueteuse
1, record 2, French, poqueteuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marqueuse 1, record 2, French, marqueuse
correct, feminine noun
- rayonneuse 1, record 2, French, rayonneuse
correct, feminine noun
- appareil à faire les poquets 1, record 2, French, appareil%20%C3%A0%20faire%20les%20poquets
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de plantación y de siembra
Record 2, Main entry term, Spanish
- ahoyadora
1, record 2, Spanish, ahoyadora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- máquina abrehoyos 1, record 2, Spanish, m%C3%A1quina%20abrehoyos
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- dibbler 1, record 3, English, dibbler
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- camion transplantoir
1, record 3, French, camion%20transplantoir
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Camion utilisé pour la plantation et le déplacement d'arbres. 1, record 3, French, - camion%20transplantoir
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 3, Main entry term, Spanish
- camión transplantador
1, record 3, Spanish, cami%C3%B3n%20transplantador
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: