TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
diplomat [2 records]
Record 1 - external organization data 2022-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- diplomat
1, record 1, English, diplomat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- diplomate
1, record 1, French, diplomate
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
Record 2, Main entry term, English
- diplomat
1, record 2, English, diplomat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- diplomatist 2, record 2, English, diplomatist
correct, see observation, rare, obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A public servant employed in diplomatic affairs, whether serving at home in the department of foreign affairs, or abroad in the foreign service, i.e., in the embassies, legations, consulates or other diplomatic agencies. 3, record 2, English, - diplomat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diplomatist: An outdated word rarely used in spoken diplomacy but occasionally still appearing in the literature of diplomacy. 2, record 2, English, - diplomat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
Record 2, Main entry term, French
- diplomate
1, record 2, French, diplomate
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agent diplomatique 2, record 2, French, agent%20diplomatique
correct, masculine noun
- agente diplomatique 3, record 2, French, agente%20diplomatique
correct, feminine noun
- diplomatiste 4, record 2, French, diplomatiste
correct, masculine and feminine noun, rare, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Celui qui fait partie du service diplomatique d'un État, c'est-à-dire celui qui, quels que soient son grade et sa fonction actuelle, fait partie soit du personnel chargé de la représentation d'un État près d'un Gouvernement étranger, soit du personnel du ministère des affaires étrangères de cet État. 5, record 2, French, - diplomate
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Diplomacia
Record 2, Main entry term, Spanish
- diplomático
1, record 2, Spanish, diplom%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Algunos de los privilegios de los diplomáticos consisten en la denominada inmunidad diplomática, esto implica que se encuentran fuera de la jurisdicción criminal y civil del Estado huésped, como también de toda clase de impuestos. Por otro lado, las embajadas son inmunes a las investigaciones aunque se espera que los diplomáticos accedan a éstas en forma voluntaria. 1, record 2, Spanish, - diplom%C3%A1tico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: