TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
discharge of an order [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- discharge of an order
1, record 1, English, discharge%20of%20an%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- annulation d'une ordonnance
1, record 1, French, annulation%20d%27une%20ordonnance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- anulación de un auto
1, record 1, Spanish, anulaci%C3%B3n%20de%20un%20auto
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- anulación de un mandamiento judicial 1, record 1, Spanish, anulaci%C3%B3n%20de%20un%20mandamiento%20judicial
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- discharge an order
1, record 2, English, discharge%20an%20order
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rescind an order 2, record 2, English, rescind%20an%20order
correct
- set aside an order 3, record 2, English, set%20aside%20an%20order
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the [Public Service Labour Relations] Board may review, rescind or amend any of its orders or decisions, or may re-hear any application before making an order in respect of the application. 4, record 2, English, - discharge%20an%20order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- annuler une ordonnance
1, record 2, French, annuler%20une%20ordonnance
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Commission [des relations de travail dans la fonction publique] peut réexaminer, annuler ou modifier ses décisions ou ordonnances ou réentendre toute demande avant de rendre une ordonnance à son sujet. 2, record 2, French, - annuler%20une%20ordonnance
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Record 2, Main entry term, Spanish
- anular un auto
1, record 2, Spanish, anular%20un%20auto
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- anular un mandamiento judicial 1, record 2, Spanish, anular%20un%20mandamiento%20judicial
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- discharge an order
1, record 3, English, discharge%20an%20order
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To cancel an order previously made by the House, often with a view to presenting some alternative. The order for second reading of a bill must be discharged before the subject matter of the bill can be referred to a committee. 2, record 3, English, - discharge%20an%20order
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare: rescind a resolution. 2, record 3, English, - discharge%20an%20order
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- annuler un ordre
1, record 3, French, annuler%20un%20ordre
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- annuler un ordre du jour 1, record 3, French, annuler%20un%20ordre%20du%20jour
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Révoquer un ordre que la Chambre a déjà adopté, souvent en vue de présenter une autre proposition. L'ordre portant deuxième lecture d'un projet de loi doit être annulé avant que la teneur du projet de loi puisse être déférée à un comité. 1, record 3, French, - annuler%20un%20ordre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Distinguer : abroger une résolution. 1, record 3, French, - annuler%20un%20ordre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 3, Main entry term, Spanish
- anular una orden
1, record 3, Spanish, anular%20una%20orden
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cancelar una orden aprobada previamente por la Cámara, a menudo con objeto de presentar otra alternativa. 1, record 3, Spanish, - anular%20una%20orden
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La orden relativa a la segunda lectura de un proyecto de ley debe ser anulada antes de que el contenido del proyecto de ley pueda ser remitido a una comisión. 1, record 3, Spanish, - anular%20una%20orden
Record 4 - internal organization data 2005-11-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Penal Law
- Sentencing
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 4, Main entry term, English
- discharge order
1, record 4, English, discharge%20order
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- order of discharge 1, record 4, English, order%20of%20discharge
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The] court that sentences the offender or directs that the accused be discharged, as the case may be, in addition to any other punishment that may be imposed for that offence or any other condition prescribed in the order of discharge, shall consider making and may make, subject to the conditions or exemptions that the court directs, an order prohibiting the offender from ... 1, record 4, English, - discharge%20order
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... the court ... may ... by order direct that the accused be discharged absolutely or on the conditions prescribed ... 2, record 4, English, - discharge%20order
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit pénal
- Peines
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 4, Main entry term, French
- ordonnance d'absolution
1, record 4, French, ordonnance%20d%27absolution
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Le] tribunal qui lui inflige une peine ou ordonne son absolution, en plus de toute autre peine ou de toute autre condition de l'ordonnance d'absolution applicables en l'espèce, sous réserve des conditions ou exemptions qu'il indique, peut interdire au contrevenant [...] 1, record 4, French, - ordonnance%20d%27absolution
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le tribunal [...] peut [...] prescrire par ordonnance qu'il soit absous inconditionnellement ou aux conditions prescrites [...] 2, record 4, French, - ordonnance%20d%27absolution
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-08-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Sentencing
- Penal Law
Record 5, Main entry term, English
- order of discharge
1, record 5, English, order%20of%20discharge
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- discharge order 1, record 5, English, discharge%20order
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The] court that sentences the offender or directs that the accused be discharged, as the case may be, in addition to any other punishment that may be imposed for that offence or any other condition prescribed in the order of discharge, shall consider making and may make, subject to the conditions or exemptions that the court directs, an order prohibiting the offender from ... 1, record 5, English, - order%20of%20discharge
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Peines
- Droit pénal
Record 5, Main entry term, French
- ordonnance d'absolution
1, record 5, French, ordonnance%20d%27absolution
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Le] tribunal qui lui inflige une peine ou ordonne son absolution, en plus de toute autre peine ou de toute autre condition de l'ordonnance d'absolution applicables en l'espèce, sous réserve des conditions ou exemptions qu'il indique, peut interdire au contrevenant [...] 1, record 5, French, - ordonnance%20d%27absolution
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-09-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 6, Main entry term, English
- discharge order 1, record 6, English, discharge%20order
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 6, Main entry term, French
- prescription au départ
1, record 6, French, prescription%20au%20d%C3%A9part
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Services professionnels de l'Hôpital Sainte-Anne. 1, record 6, French, - prescription%20au%20d%C3%A9part
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: