TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
dispense with compliance with [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
- Translation (General)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- dispense with compliance with
1, record 1, English, dispense%20with%20compliance%20with
correct, verb phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the tribunal may dispense with compliance with any rule at any time. 2, record 1, English, - dispense%20with%20compliance%20with
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- permettre de déroger à
1, record 1, French, permettre%20de%20d%C3%A9roger%20%C3%A0
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On ne peut se permettre de déroger à une règle croyant qu'il y aura peu de suites [...] 2, record 1, French, - permettre%20de%20d%C3%A9roger%20%C3%A0
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
- Legal System
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- dispense with compliance
1, record 2, English, dispense%20with%20compliance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tribunal may dispense with compliance ... the tribunal may, in order to secure the most just, most expeditious and most cost effective determination of any appeal, dispense with compliance with any rule at any time. 2, record 2, English, - dispense%20with%20compliance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Théorie du droit
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- dispenser de l'observation
1, record 2, French, dispenser%20de%20l%27observation
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dispenser de l'application 2, record 2, French, dispenser%20de%20l%27application
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dispense du tribunal [...] le tribunal peut dispenser de l'observation d'une règle, pourvu que l'intérêt de la justice l'exige. 3, record 2, French, - dispenser%20de%20l%27observation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Règles, LAC par. 27(3); Règles, RPC par. 27(3); Règles gén. art. 9; Lexique de la Cour canadienne de l'impôt; janvier 1994. 2, record 2, French, - dispenser%20de%20l%27observation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: