TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
disposal site [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
Record 1, Main entry term, English
- disposal site
1, record 1, English, disposal%20site
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disposal site: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 2, record 1, English, - disposal%20site
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 1, Main entry term, French
- site d'élimination
1, record 1, French, site%20d%27%C3%A9limination
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lieu d'élimination 2, record 1, French, lieu%20d%27%C3%A9limination
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
site d'élimination : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 2, record 1, French, - site%20d%27%C3%A9limination
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Dredging
Record 2, Main entry term, English
- disposal site
1, record 2, English, disposal%20site
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- disposal area 2, record 2, English, disposal%20area
correct
- dumping site 3, record 2, English, dumping%20site
correct
- dump site 4, record 2, English, dump%20site
correct
- discharge area 5, record 2, English, discharge%20area
correct
- dumping zone 3, record 2, English, dumping%20zone
correct
- dump zone 4, record 2, English, dump%20zone
correct
- disposal zone 6, record 2, English, disposal%20zone
correct
- release zone 1, record 2, English, release%20zone
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Some geophysical methods] were therefore used to locate dumping sites, infer dumping conditions that could minimize harmful effects and develop a general program for monitoring real and residual impacts. 3, record 2, English, - disposal%20site
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Draft a plan for sampling sediment at dumping sites selected by the scientific authority and collect representative samples of distinct geophysical features of the sea floor at the dumping site and the control zone. 3, record 2, English, - disposal%20site
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Dragage
Record 2, Main entry term, French
- site d'immersion
1, record 2, French, site%20d%27immersion
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- zone d'immersion 1, record 2, French, zone%20d%27immersion
correct, feminine noun
- zone de rejet 2, record 2, French, zone%20de%20rejet
correct, feminine noun
- site de dépôt 3, record 2, French, site%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
correct, masculine noun
- aire de dépôt 1, record 2, French, aire%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
correct, feminine noun
- site de rejet 1, record 2, French, site%20de%20rejet
correct, masculine noun
- zone de déversement 4, record 2, French, zone%20de%20d%C3%A9versement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Certaines méthodes géophysiques] ont donc été utilisées pour repérer les sites d'immersion, en inférer les conditions de déversement qui peuvent minimiser les effets néfastes, ainsi que pour élaborer un programme générique de suivi des impacts réels ou résiduels. 1, record 2, French, - site%20d%27immersion
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Établir un plan pour l'échantillonnage des sédiments aux sites de rejet choisis par le délégué scientifique et amasser des échantillons représentatifs de signes géophysiques distincts qui caractérisent le fond marin de l'aire de dépôt et du site de référence en vue de s'y référer [...] 1, record 2, French, - site%20d%27immersion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2000-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- disposal site
1, record 3, English, disposal%20site
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- site d'évacuation
1, record 3, French, site%20d%27%C3%A9vacuation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aire de stockage permanent 2, record 3, French, aire%20de%20stockage%20permanent
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En gestion des déchets, la CCEA distingue entre «stockage» et «évacuation», selon que l'on veuille récupérer ou non les matières [stockées]. Dans le second cas, il faut que l'intégrité du dépôt ne dépende jamais d'aucune intervention humaine, qu'il s'agisse de traiter ou de contrôler les matières stockées, ou d'en interdire l'accès. 3, record 3, French, - site%20d%27%C3%A9vacuation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Stockage des déchets de combustible nucléaire. 4, record 3, French, - site%20d%27%C3%A9vacuation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: