TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

dock [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dock: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bassin : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-01-11

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
DEF

A piece of electronic hardware in which an electronic device can be inserted so that it has access to additional connectors that allow it to recharge its battery or to interact with other devices or peripherals.

OBS

There are docking stations for different types of electronic devices, including portable computers, portable music players and cameras.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Pièce d'équipement électronique dans laquelle on peut insérer un appareil électronique pour qu'il ait accès à des connecteurs supplémentaires lui permettant de recharger sa batterie ou d'interagir avec d'autres appareils ou périphériques.

OBS

Il existe des stations d'accueil pour différents types d'appareils électroniques, dont les ordinateurs portables, les lecteurs de musique portatifs et les appareils photos.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-08-07

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence
DEF

The place in a criminal court in which a prisoner is placed during his trial. (Jowitt's, p. 642)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
OBS

banc des accusés : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
DEF

Atracar una nave a un desembarcadero o muelle.

Save record 4

Record 5 2012-05-04

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

Jump no. 5 ...: To introduce various docking manoeuvres. You will exit the aircraft after your instructor and dock straight into a 'monopole'.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

En chute libre ou en voile-contact, s'accrocher à une formation.

CONT

Le reste de la formation passe [...] devant cet équipier qui plonge en abattée derrière elle, puis revient apponter en position basse sur une ressource.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-05-04

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

The hook-up will be effected by your instructor's canopy coming into contact with you behind your knees and you should then take a hold of the leading edge of the upper surface of his canopy. ... you can now hook your feet into the sides of the 'channel' so that the leading edge is across your ankles.

CONT

What causes wraps and entanglements? Most are caused by bad docks.

PHR

CRW hook-up.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Accrochage à une formation en chute libre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Animal Husbandry
  • Horse Husbandry
DEF

The solid bony part of the horse's tail.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des animaux
  • Élevage des chevaux
DEF

Partie de la queue du cheval qui porte les crins.

Key term(s)
  • coire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Cría de ganado
  • Cría de ganado caballar
DEF

Tronco de la cola de los cuadrúpedos.

Save record 7

Record 8 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Ports
  • Shipbuilding Yards and Docks
DEF

The waterway extending between two piers or projecting wharves or cut into the land for the reception of ships.

OBS

dock; dk: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Chantiers maritimes
DEF

Partie d'un port, limitée par des quais, des digues, destinée à recevoir les bâtiments pour les opérations de chargement et de déchargement.

OBS

darse : Surtout employé pour les ports de la Méditerranée.

OBS

darce : Au sens étroit désigne un bassin ouvert communiquant avec l'avant-port par une passe d'entrée.

OBS

Le ministère de la Défense nationale n'a pas d'abréviation officielle pour le terme «bassin».

OBS

bassin : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertos
  • Astilleros y dársenas
DEF

Cada una de las partes interiores de un puerto de mar limitadas por los muelles y malecones.

Save record 8

Record 9 2005-09-14

English

Subject field(s)
  • Animal Science
  • Veterinary Medicine
DEF

to shorten (the tail of a horse, dog, etc.) by cutting off one or more of the extreme caudal vertebrae.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
  • Médecine vétérinaire
DEF

Raccourcir ou couper la queue d'un cheval [ou d'un autre animal].

OBS

[Chevaux] Hormis les cas de nécessité, ce procédé est limité aux chevaux d'attelage dans certains pays alors qu'il est très mal vu, voire illégal, dans d'autres.

PHR

Courtauder, écourter la queue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zootecnia
  • Medicina veterinaria
DEF

Quitar o cortar la cola.

OBS

[Corderos] Operación que consiste en cortarle la cola a los corderos. Se efectúa, generalmente, dentro del primer mes de vida, y se utilizan, según los casos, cuchillos o pequeñas palas curvas, que son calentadas al rojo o incluso anillos de goma elástica, que se aplican con una pinza especial. Se acostumbra a dejar más corta la cola en las hembras (a la altura de la separación entre la primera y la segunda vértebra caudal) que en los machos, en los cuales se dejan hasta 3 vértebras caudales, a los efectos de distinguirlos rápidamente y a distancia. Se llama también descolar a la operación que consiste en esquilar la región posterior de los ovinos, para evitar la acumulación de cascarrias.

PHR

Truncar la cola.

Save record 9

Record 10 2001-11-29

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Endeavour is scheduled to dock with the station at 8:32 a.m.

OBS

dock: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

[...] l'ATV va naviguer en orbite avec une extrême précision - au centimètre près - pour atteindre l'ISS et s'y amarrer avec une grande sécurité et d'une façon autonome, [...]

OBS

amarrer : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
Key term(s)
  • starting dock

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 11

Record 12 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 12

Record 13 1999-02-01

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

quai de révision : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-01-19

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Ports

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Ports
DEF

Aire portuaire comprenant un bassin, des terres-pleins, des hangars et entrepôts pour la manutention des marchandises.

OBS

Le terme désigne tantôt le bassin et ses quais, tantôt les seuls magasins.

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-09-02

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 15

Record 16 1988-08-26

English

Subject field(s)
  • Ports
DEF

A series of slips and adjoining wharves, offices and other buildings.

OBS

Often used in plural.

French

Domaine(s)
  • Ports
DEF

[...] bassins portuaires entourés de vastes entrepôts destinés à emmagasiner les marchandises.

DEF

[...] constructions faites par des compagnies privées, tant en hangars qu'en estacades et quais, pour recevoir les navires de commerce et emmagasiner les marchandises.

CONT

En Angleterre c'est dans les docks que se font toutes les formalités et les contrôles [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-02-26

English

Subject field(s)
  • Stationary Airport Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations fixes d'aéroport
OBS

Par analogie : [...] le ballon transatlantique lève l'ancre à onze heures, vous n'avez qu'à vous rendre aux docks aériens d'Asnières [...]

OBS

passerelle : (Mirabel) gh 4-76.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: