TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

docking [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-06-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

Molecular docking is a kind of bioinformatic modelling which involves the interaction of two or more molecules to give the stable adduct. Depending upon binding properties of ligand and target, it predicts the three-dimensional structure of any complex.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
CONT

L'amarrage moléculaire permet une exploration systématique de l'espace conformationnel d'un ligand dans une cavité et est généralement utilisé pour prédire la conformation et l'orientation de molécules potentiellement actives dans leurs récepteurs afin d'en prédire l'affinité et l'activité.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-08-18

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
DEF

The act of mooring a vessel at a dock.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
OBS

entrée au bassin : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Save record 2

Record 3 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Veterinary Surgery
  • Animal Science
DEF

The surgical removal of a portion of the tail.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie vétérinaire
  • Zootechnie
CONT

Pour les agneaux de boucherie, la caudectomie faite sans souffrance avec un coupe-queue électrique, représente un gain de poids équivalent à 10 jours de nourriture.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-24

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

Deduction from wages as a penalty.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Déduction, équivalent à une sanction, effectuée par l'employeur sur le salaire d'un employé qui est en retard à son travail ou qui s'en est absenté.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-09-08

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

Follow this with an opposite monopole, a back in to a two-man "caterpillar" and then a "compressed accordion," with both of you turning as the docking is completed.

CONT

Most problems start during docking or break-off. USPA says the limit for docking is 2500 feet.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Action d'un parachutiste venant s'associer à une étoile en formation ou à une figure de voile contact en construction.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-09-15

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The coupling of two or more spacecraft in space.

OBS

The process of making physical attachment between two actively controlled spacecraft [is done by] using either translational and rotational maneuvers of one vehicle or by use of a manipulator.

OBS

The term berthing refers to a phase of the rendezvous sequence between two spaceships which immediately precedes docking and is therefore synonymous with soft docking as opposed to hard docking.

OBS

docking; hard docking: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

Docking light.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Opération au cours de laquelle deux véhicules spatiaux établissent entre eux une liaison rigide.

OBS

L'amarrage constitue la phase finale d'un rendez-vous spatial.

OBS

L'on utilise le terme amarrage pour désigner des engins spatiaux qui s'amarrent à une station orbitale et attelage pour désigner un engin spatial qui en remorque un autre.

OBS

arrimage : Fixation d'une charge utile à l'intérieur ou à l'extérieur d'un véhicule spatial.

OBS

amarrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
Save record 6

Record 7 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

Of logs or converted timber, the removal of unwanted ends by cross-cutting, generally to a given length.

OBS

In the USA the latter is termed end trimming but this applies only to lumber.

OBS

docking: term used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Opération qui consiste à supprimer l'extrémité d'une grume (ou d'un sciage) pour la porter à une longueur convenue ou pour éliminer d'éventuels défauts en bout.

OBS

Le rognage d'une grume est plutôt une opération de tronçonnage, celui d'un sciage est plutôt une opération d'éboutage.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

Placing an airplane in a hangar where dock platforms are used to facilitate maintenance.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

mise à quai : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

mise à poste : l'aéronef est placé dans un endroit spécifié où des opérations de maintenance sont effectuées sur lui.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: