TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
doctor blade [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Plastics Manufacturing
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- doctor blade
1, record 1, English, doctor%20blade
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- doctor knife 1, record 1, English, doctor%20knife
correct, standardized
- doctor bar 1, record 1, English, doctor%20bar
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mechanism (bar or blade) on application equipment to spread a material evenly on the application rolls or on the surface being coated and to control its thickness. 1, record 1, English, - doctor%20blade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
doctor blade; doctor knife; doctor bar: terms used in the plastics industry. 2, record 1, English, - doctor%20blade
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
doctor blade; doctor knife; doctor bar: terms and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - doctor%20blade
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Plasturgie
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- racle
1, record 1, French, racle
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme de distribution (barre ou lame) fixé à une machine pour étaler uniformément un produit sur les rouleaux d'enduction ou sur la surface à enduire, en une épaisseur donnée. 1, record 1, French, - racle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
racle : terme utilisé dans l'industrie des plastiques. 2, record 1, French, - racle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
racle : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - racle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
- Fabricación de plásticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
Record 1, Main entry term, Spanish
- hoja de dosificación
1, record 1, Spanish, hoja%20de%20dosificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cuchilla de dosificación 1, record 1, Spanish, cuchilla%20de%20dosificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mecanismo (barra o cuchilla) de distribución que permite esparcir un material uniformemente sobre la superficie por recubrir y para controlar su espesor. 1, record 1, Spanish, - hoja%20de%20dosificaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hoja de dosificación; cuchilla de dosificación: términos utilizados en la industria de plásticos. 2, record 1, Spanish, - hoja%20de%20dosificaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1998-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 2, Main entry term, English
- doctor
1, record 2, English, doctor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- doctor blade 2, record 2, English, doctor%20blade
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A blade running across the surface of a roll in order to scrape the surface free of ink, coating or papermaking debris. 3, record 2, English, - doctor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 2, Main entry term, French
- docteur
1, record 2, French, docteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- racle 2, record 2, French, racle
correct, feminine noun
- lame 3, record 2, French, lame
correct, feminine noun
- règle 4, record 2, French, r%C3%A8gle
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Racle en matériau dur placée sur un rouleau de presse, un cylindre frictionneur [...] afin d'éliminer les débris de papier, de pâte et de colle. 1, record 2, French, - docteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon le Vocabulaire du matériel papetier (VOPAP, 1983), il y a une différence entre «docteur» (mécanisme à lame) et «lame de docteur» (partie amovible du docteur). Le Grand Larousse encyclopédique et G. Bélanger (Le Papier, Procédés et matériel) ne font pas cette distinction. 5, record 2, French, - docteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pour «lame», voir l'article 9.4.1. du Résumé 9.4. à 9.4.5. dans CTD-1, vol. 2. 5, record 2, French, - docteur
Record 2, Key term(s)
- lame docteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: