TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
dodger [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- dodger
1, record 1, English, dodger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dodger: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 1, English, - dodger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- toile de passerelle de commandement
1, record 1, French, toile%20de%20passerelle%20de%20commandement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toile de passerelle de commandement : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 1, French, - toile%20de%20passerelle%20de%20commandement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- dodger
1, record 2, English, dodger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bridge shelter 2, record 2, English, bridge%20shelter
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- cagnard
1, record 2, French, cagnard
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forte toile tendue le long des batayolles ou des hiloires pour protéger l'équipage du vent et des embruns. 2, record 2, French, - cagnard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le cagnard sert aujourd'hui de support au nom de course dans les compétitions nautiques. 2, record 2, French, - cagnard
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
De l'italien cagna, abri de chien. 2, record 2, French, - cagnard
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
cagnard : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 2, French, - cagnard
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
- Partes de los barcos
Record 2, Main entry term, Spanish
- tambucho
1, record 2, Spanish, tambucho
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Advertising Media
Record 3, Main entry term, English
- flier
1, record 3, English, flier
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- flyer 2, record 3, English, flyer
correct
- handbill 3, record 3, English, handbill
correct
- throwaway 1, record 3, English, throwaway
correct
- dodger 4, record 3, English, dodger
correct, United States
- handout 5, record 3, English, handout
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A printed piece, usually consisting of a single sheet, used as an advertising handbill or mailing piece. 1, record 3, English, - flier
Record 3, Key term(s)
- stuffer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Record 3, Main entry term, French
- circulaire
1, record 3, French, circulaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- prospectus 2, record 3, French, prospectus
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Par extension, aujourd'hui, imprimé publicitaire, généralement à plat, parfois recto seulement, donnant un aperçu d'un produit et de ses conditions de vente. 2, record 3, French, - circulaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce message réduit à l'essentiel est prévu le plus souvent pour une distribution de la main à la main sur la voie publique en vue d'un résultat immédiat. C'est ce qui le distingue d'autres formules plus complètes et plus évoluées comme le dépliant ou la brochure. 2, record 3, French, - circulaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medios de publicidad
Record 3, Main entry term, Spanish
- folleto
1, record 3, Spanish, folleto
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- circular 1, record 3, Spanish, circular
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-02-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 4, Main entry term, English
- dodger
1, record 4, English, dodger
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- attractor 2, record 4, English, attractor
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A dodger does what it says, it dodges. Left to right and back again, it drives trout crazy with the evasive maneuvers of a panicked baitfish. Drawn to the pulsating flash of silver or gold colored metal, fish chase and strike the trailing bait or lure as with they do with the flashers. 3, record 4, English, - dodger
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 4, Main entry term, French
- attracteur
1, record 4, French, attracteur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On l'utilise l'attracteur surtout pour la pêche à la traîne du saumon et de la truite grise. 2, record 4, French, - attracteur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
L'équivalent «attracteur» a été relevé dans quelques articles de la revue Sentier, Chasse-Pêche et il a été confirmé par des spécialistes du domaine de la pêche sportive. 2, record 4, French, - attracteur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-12-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Photography
Record 5, Main entry term, English
- dodger
1, record 5, English, dodger
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dodgers are indispensable aids in print contrast control. Distinguish between two kinds: small pieces of cardboard (usually round or oval in different sizes) attached to a wire handle, for holding back negative areas that would otherwise appear too dark in the print; and pieces of cardboard with a hole in the center, for burning in negative areas that would otherwise appear too light in the print. 2, record 5, English, - dodger
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Photographie
Record 5, Main entry term, French
- cache mobile
1, record 5, French, cache%20mobile
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Au moment de l'agrandissement, on peut procéder, lors de l'exposition, à un masquage partiel des parties trop claires d'un négatif en utilisant des caches mobiles. Il est possible de confectionner soi-même ces caches avec du fil et du fer et du carton noir. Lorsqu'on utilise un cache, il faut le faire bouger pour empêcher l'apparition de contours et de taches trop claires. 1, record 5, French, - cache%20mobile
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-01-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 6, Main entry term, English
- dodger 1, record 6, English, dodger
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 6, Main entry term, French
- fraudeur
1, record 6, French, fraudeur
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: