TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
donee [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- recipient
1, record 1, English, recipient
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- receiver 2, record 1, English, receiver
correct
- beneficiary 2, record 1, English, beneficiary
correct
- donee 2, record 1, English, donee
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The recipient of something is the person who receives it. 2, record 1, English, - recipient
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- bénéficiaire
1, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- destinataire 2, record 1, French, destinataire
correct, masculine and feminine noun
- donataire 2, record 1, French, donataire
correct, masculine and feminine noun
- prestataire 2, record 1, French, prestataire
correct, masculine and feminine noun
- titulaire 3, record 1, French, titulaire
correct, masculine and feminine noun
- récipiendaire 3, record 1, French, r%C3%A9cipiendaire
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Personne qui reçoit quelque chose, par exemple le bénéficiaire d'un chèque, le destinataire d'une lettre, un donataire (celui qui reçoit un don) et un prestataire (celui qui bénéficie d'une prestation). 2, record 1, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- beneficiario
1, record 1, Spanish, beneficiario
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- destinatario 1, record 1, Spanish, destinatario
masculine noun
- beneficiaria 2, record 1, Spanish, beneficiaria
feminine noun
- destinataria 2, record 1, Spanish, destinataria
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Beneficiario de ayuda; destinatario de una carta. 1, record 1, Spanish, - beneficiario
Record 2 - internal organization data 2013-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- donee
1, record 2, English, donee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is to be understood that there is feoffor and feoffee, donor and donee, lessor and lessee; viz. feoffor is applied to a feoffment in fee-simple, donor to a gift in tail, and lessor to a lease.... (Blackstone, Book II, p. 316) 1, record 2, English, - donee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- preneur
1, record 2, French, preneur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- preneuse 1, record 2, French, preneuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme non normalisé. 1, record 2, French, - preneur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-12-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Estates (common law)
Record 3, Main entry term, English
- donee
1, record 3, English, donee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[A power of appointment] is a power created or reserved by a person (known as the donor of the power) enabling another person (known as the donee of the power) to designate, within the limits prescribed by the donor, the transferees of the property or their shares. (Schwartz, "Future Interests and Estate Planning", 1965, p. 343 1, record 3, English, - donee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit successoral (common law)
Record 3, Main entry term, French
- dépositaire de pouvoir
1, record 3, French, d%C3%A9positaire%20de%20pouvoir
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dépositaire de pouvoir : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - d%C3%A9positaire%20de%20pouvoir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-12-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Estates (common law)
Record 4, Main entry term, English
- donee
1, record 4, English, donee
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One to whom a gift is made or a bequest given. (The Canadian Law Dictionary, p. 123) 1, record 4, English, - donee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit successoral (common law)
Record 4, Main entry term, French
- donataire
1, record 4, French, donataire
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
donataire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - donataire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-08-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 5, Main entry term, English
- donee organization
1, record 5, English, donee%20organization
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- donee 1, record 5, English, donee
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Organismes et associations (Admin.)
Record 5, Main entry term, French
- organisme bénéficiaire
1, record 5, French, organisme%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bénéficiaire 1, record 5, French, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, masculine and feminine noun
- organisme donataire 1, record 5, French, organisme%20donataire
correct, masculine noun
- donataire 1, record 5, French, donataire
correct, masculine and feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Organisme qui bénéficie de dons ou de contributions de la part de donateurs. 1, record 5, French, - organisme%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: