TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

dope [10 records]

Record 1 2010-09-07

English

Subject field(s)
  • Materials Processing

French

Domaine(s)
  • Élaboration et mise en œuvre des matériaux
DEF

Produit ayant pour effet d'activer une réaction.

OBS

Dans le cas des produits noirs (asphaltes, bitumes, brais), un dope est un adjuvant d'amélioration de l'adhésivité.

Spanish

Save record 1

Record 2 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Optics
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

An impurity element added to semiconductor materials used in crystal diodes and transistors.

OBS

Dopants are also used in optical fibres.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Optique
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Impureté [...] incorporée en quantité minime à la silice pure au cours du processus de fabrication d'une fibre optique pour faire varier l'indice de réfraction de la silice.

OBS

On utilise les dopants dans la fabrication des dispositifs à semi-conducteurs tels que les diodes, les transistors et les circuits intégrés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Óptica
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Substancia agregada durante el proceso de contaminación, por ejemplo, fósforo o arsénico.

Save record 2

Record 3 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

A substance added in small quantity to a metallic powder to prevent or control recrystallization or grain growth either during sintering or during use of the resultant sintered object.

OBS

The term dope is especially used in the powder metallurgy of tungsten.

OBS

dope: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Substance ajoutée en faible quantité à une poudre métallique pour empêcher ou contrôler la recristallisation ou le grossissement du grain soit lors du frittage, soit lors de l'emploi de l'objet fritté résultant.

OBS

Le terme dope est essentiellement utilisé dans la métallurgie des poudres de tungstène.

OBS

dope : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-05-30

English

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
DEF

A lubricant for the threads of oil-field tubular goods.

French

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
DEF

[Graisse] utilisée comme antigrippe pour faciliter le déblocage; constituée généralement d'une base calcique et de plomb, de zinc, de cuivre ou de minium en poudre.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-05-04

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

A compound with a pastelike consistency used on pipe threads when making a joint to lubricate the threads and assure a tight joint.

CONT

If you absolutely must use a PVC female fitting end on a metal male end place a worm-gear clamp around the very end of the female fitting and tighten it before you insert the male end. Use lots of teflon tape or pipe dope and don't over tighten!

OBS

dope: Slang term which denotes any type of coating applied to the pipe surface. The field crew which applies the coating is often called the "DOPE GANG".

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

La pâte lubrifiante utilisable pour faciliter l'assemblage des tuyauteries est à base de savon, de glycérine ou de mica ou encore de bentonite.

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-12-05

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Gaz constitué d'ions lourds répartis au hasard dans un cristal, mais dont les positions auraient été figées.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-02-25

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
OBS

Spinning.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-11-10

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Ajouter à un semiconducteur une quantité minime d'impuretés en vue d'obtenir un comportement électrique désiré.

Spanish

Save record 8

Record 9 1982-12-07

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

to administer a drug to (a horse) to increase or decrease speed in a race.

CONT

If a horse is suspected of having been 'doped', 'got at', or 'nobbled', the stewards of the meeting can order a saliva and urine test to be taken, and if the analysis of this shows that there is a drug of some sort in the animal's system, the matter is referred to the stewards of the Jockey Club, who are empowered to withdraw the trainer's licence if they consider that he is responsible.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Administrer une drogue tonique à: (...)

CONT

Les entraîneurs américains (...) ont eu la réputation de "doper" leurs chevaux.

Spanish

Save record 9

Record 10 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
  • Chemistry
  • Dry Cells
OBS

dopes - is a term applied to certain chemical compounds that are supposed to restore a battery to a charged condition when they are placed in the cells.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
  • Chimie
  • Piles sèches
OBS

[...] les produits désulfatants [...] entraînent la destruction des grilles et des plaques et la mise hors service rapide de la batterie.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: