TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
drag anchor [4 records]
Record 1 - internal organization data 1998-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- drag anchor
1, record 1, English, drag%20anchor
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- chasser sur l'ancre
1, record 1, French, chasser%20sur%20l%27ancre
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chasser sur l'ancre : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 1, French, - chasser%20sur%20l%27ancre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 2, Main entry term, English
- drag the anchor
1, record 2, English, drag%20the%20anchor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- come home 2, record 2, English, come%20home
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Make the anchor "come home". "Coming home" is said of an anchor that doesn't hold the ground, and heaves in towards the ship instead of "biting". 1, record 2, English, - drag%20the%20anchor
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The anchor is coming home. 3, record 2, English, - drag%20the%20anchor
Record 2, Key term(s)
- coming home
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 2, Main entry term, French
- chasser sur l'ancre 1, record 2, French, chasser%20sur%20l%27ancre
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chasser sur les ancres 2, record 2, French, chasser%20sur%20les%20ancres
- chasser sur ses ancres 2, record 2, French, chasser%20sur%20ses%20ancres
- venir à bord 3, record 2, French, venir%20%C3%A0%20bord
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour un navire au mouillage, entraîner son ancre, sous l'action du vent ou du courant, parce que celle-ci ne mord pas sur le fond, ne tient pas au fond. 2, record 2, French, - chasser%20sur%20l%27ancre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ancre vient à bord. 3, record 2, French, - chasser%20sur%20l%27ancre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 2, Main entry term, Spanish
- arrastrar el ancla 1, record 2, Spanish, arrastrar%20el%20ancla
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- garrear 1, record 2, Spanish, garrear
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 3, Main entry term, English
- sea anchor
1, record 3, English, sea%20anchor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- drift anchor 2, record 3, English, drift%20anchor
correct
- drag anchor 3, record 3, English, drag%20anchor
correct
- drogue 4, record 3, English, drogue
- floating anchor 5, record 3, English, floating%20anchor
- offshore anchor 6, record 3, English, offshore%20anchor
- deep sea anchor 6, record 3, English, deep%20sea%20anchor
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
drift anchor: Any kind of drogue when used as a sea anchor for the main purpose of riding to it head to wind. 7, record 3, English, - sea%20anchor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 3, Main entry term, French
- ancre flottante
1, record 3, French, ancre%20flottante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ancre du large 2, record 3, French, ancre%20du%20large
feminine noun
- ancre de cape 3, record 3, French, ancre%20de%20cape
feminine noun
- cône - ancre 4, record 3, French, c%C3%B4ne%20%2D%20ancre
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sorte de parachute à traîner par le bateau au bout d'une aussière permettant en théorie de stabiliser le bateau par grosse mer. Maintient par l'avant ou l'arrière le bateau face aux lames. 5, record 3, French, - ancre%20flottante
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Manche en toile que l'on file par l'avant pour faire dériver le navire face au vent et ainsi le protéger des lames déferlantes et lui donner une meilleure tenue de la cape. 6, record 3, French, - ancre%20flottante
Record 3, Key term(s)
- cône-ancre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 3, Main entry term, Spanish
- ancla flotante
1, record 3, Spanish, ancla%20flotante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ancla de capa 2, record 3, Spanish, ancla%20de%20capa
feminine noun
- ancla de manga cónica 3, record 3, Spanish, ancla%20de%20manga%20c%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engineering
- Navigation Instruments
Record 4, Main entry term, English
- sea anchor
1, record 4, English, sea%20anchor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- drogue 1, record 4, English, drogue
correct
- drag anchor 1, record 4, English, drag%20anchor
correct
- drag 2, record 4, English, drag
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A current-measuring assembly consisting of a weighted current cross, sail, or parachute and an attached surface buoy. 1, record 4, English, - sea%20anchor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ingénierie
- Instruments de navigation
Record 4, Main entry term, French
- drogue
1, record 4, French, drogue
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisé pour la mesure des courants marins non superficiels, et consistant de croisillons de toile et de bois, immergés à une profondeur connue et reliés à un flotteur situé en surface et repéré à un moment déterminé. 1, record 4, French, - drogue
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: