TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
drapes [5 records]
Record 1 - internal organization data 1998-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 1, Main entry term, English
- drapes
1, record 1, English, drapes
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sterilized sheets, commonly of waterproofed paper or linen, that are used to establish a sterile field at the site of an operative incision. 1, record 1, English, - drapes
Record 1, Key term(s)
- sterile drape
- surgical drape
- sterile drapes
- surgical drapes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 1, Main entry term, French
- champs opératoires
1, record 1, French, champs%20op%C3%A9ratoires
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Au pluriel, linges stériles qui servent à border, isoler et protéger une partie du corps où sera pratiquée l'opération. 1, record 1, French, - champs%20op%C3%A9ratoires
Record 1, Key term(s)
- champ
- champs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Record 1, Main entry term, Spanish
- gasa
1, record 1, Spanish, gasa
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gasa aséptica 1, record 1, Spanish, gasa%20as%C3%A9ptica
feminine noun
- gasa antiséptica 1, record 1, Spanish, gasa%20antis%C3%A9ptica
feminine noun
- compresa esterilizada 1, record 1, Spanish, compresa%20esterilizada
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre dado a los pedazos de gasa cortados regularmente, esterilizados en la autoclave, que se emplean para distintos fines: como material de cura, para lavar heridas, limitar el campo operatorio, etc. 2, record 1, Spanish, - gasa
Record 2 - internal organization data 1997-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 2, Main entry term, English
- Drapes
1, record 2, English, Drapes
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 4-GP-152Ma, 1988 1, record 2, English, - Drapes
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 2, Main entry term, French
- Rideaux
1, record 2, French, Rideaux
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 4-GP-152Ma, 1988 1, record 2, French, - Rideaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Curtains and Blinds
Record 3, Main entry term, English
- top curtains
1, record 3, English, top%20curtains
plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- overcurtains 2, record 3, English, overcurtains
plural
- drapes 3, record 3, English, drapes
plural
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rideaux et stores
Record 3, Main entry term, French
- doubles rideaux
1, record 3, French, doubles%20rideaux
masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rideaux en tissu, par dessus des rideaux transparents. 2, record 3, French, - doubles%20rideaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-05-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radiobiology
Record 4, Main entry term, English
- drapes
1, record 4, English, drapes
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radiobiologie
Record 4, Main entry term, French
- bavolets 1, record 4, French, bavolets
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scenic Design
- Theatre and Opera
Record 5, Main entry term, English
- drapes 1, record 5, English, drapes
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- drape scenery 1, record 5, English, drape%20scenery
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--scenery made of curtains. 1, record 5, English, - drapes
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Scénographie
- Théâtre et Opéra
Record 5, Main entry term, French
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--décor neutre. Ensemble de draperie constituant une décoration complète de la scène (rideau de fond, coulisses, frises). 1, record 5, French, - taps
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: