TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
drug-related crime [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Drugs and Drug Addiction
Record 1, Main entry term, English
- drug-related crime
1, record 1, English, drug%2Drelated%20crime
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Drogues et toxicomanie
Record 1, Main entry term, French
- activités criminelles liées à la drogue
1, record 1, French, activit%C3%A9s%20criminelles%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20drogue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Drogas y toxicomanía
Record 1, Main entry term, Spanish
- drogodelincuencia
1, record 1, Spanish, drogodelincuencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el legislador amplía [...] el ámbito de aplicación del "comiso" en el delito de tráfico de drogas, definiendo de manera concreta y detallada el círculo de los instrumentos y aplicando el comiso a las ganancias o "producta sceleris", intentando el legislador con la aprehensión de las ganancias, junto con la multa elevada y la penalización del blanqueo, reprimir las ventajas económicas ligadas a la drogodelincuencia, factor criminógeno importante en dicho ámbito. 2, record 1, Spanish, - drogodelincuencia
Record 2 - internal organization data 2008-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Drugs and Drug Addiction
Record 2, Main entry term, English
- drug crime
1, record 2, English, drug%20crime
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- drug-related crime 2, record 2, English, drug%2Drelated%20crime
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Drogues et toxicomanie
Record 2, Main entry term, French
- crime lié à la drogue
1, record 2, French, crime%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20drogue
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Drogas y toxicomanía
Record 2, Main entry term, Spanish
- delito relacionado con la droga
1, record 2, Spanish, delito%20relacionado%20con%20la%20droga
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- delito vinculado a la droga 2, record 2, Spanish, delito%20vinculado%20a%20la%20droga
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los delitos relacionados con la droga pueden agruparse en [...] cuatro categorías [...] delitos psico-farmacológicos [...], delitos compulsivos con fines económicos [...], delitos sistemáticos [y] delitos contra la legislación en materia de drogas [...] 1, record 2, Spanish, - delito%20relacionado%20con%20la%20droga
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Los términos ingleses "crime" y "offence" son, en general, equivalentes al español "delito". Algunos utilizan "offence" para referirse a una infracción y otros reservan "crime" para los delitos más graves. En español, la equivalencia dependerá del contexto y del ordenamiento jurídico de cada Estado. 3, record 2, Spanish, - delito%20relacionado%20con%20la%20droga
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: