TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

dusting [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Dactyloscopy
CONT

At a crime scene, forensic investigators find fingerprints by dusting surfaces with a dark powder that sticks to the prints. If they find any, they can lift the prints away using clear adhesive tape.

French

Domaine(s)
  • Dactyloscopie

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-06-20

English

Subject field(s)
  • Properties of Paper
DEF

The release from a paper or board of fluff or dust, consisting mainly of individual fibres or particles of loading or sizing agents, or very small aggregates of these materials during the printing process.

OBS

linting; fluffing; dusting: designations and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
DEF

Fait qu'un papier ou un carton libère, au cours de l'impression, des peluches ou poussières, constituées principalement de fibres séparées ou de particules de produits de charges, d'encollage, de couchage, ou de petits agrégats de tous ces matériaux.

OBS

peluchage; poussiérage : désignations et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-19

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Animal Pests (Crops)
  • Cultural Practices (Agriculture)
CONT

In dusting, ... dry, finely powdered chemicals may be mixed with an inert carrier and applied with some type of blower.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Animaux nuisibles aux cultures
  • Soin des cultures (Agriculture)
DEF

Épandage de poudres insecticides ou pesticides sur les récoltes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
DEF

Process affecting a concrete floor whose surface is disintegrating and producing dust.

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
DEF

perte de matière en surface.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Building Management and Maintenance
  • Dust Removal
CONT

All furniture, fixtures and equipment will be free of dust and cobwebs after dusting is performed.

French

Domaine(s)
  • Gestion et entretien des immeubles
  • Dépoussiérage
CONT

Tout le mobilier, les luminaires et l'équipement seront exempt de poussière et de fils d'araignée après l'opération d'époussetage.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
  • Occupational Health and Safety
  • Climatology
DEF

The quality or state of being dusty.

CONT

When the ambient air is turbid because of a heavy burden of dust particles it is, of course, dusty; and the condition of being dusty is dustiness.

CONT

Harvesting, stockpiling, processing and packaging of peat including provisions for minimizing and controlling dusting.

OBS

The dustiness is determined by measuring the "dust content". See also that other record in TERMIUM.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
  • Santé et sécurité au travail
  • Climatologie
DEF

État de ce qui est empoussiéré.

CONT

Appareils divers [pour la mesure des poussières atmosphériques]. Des plaques de papier gommé (adhésif résistant à l'humidité) ont été parfois utilisées. Le dispositif comprenant un flacon muni d'une bande de papier adhésif indique l'importance de l'empoussiérage et la direction de son origine.

CONT

[...] l'amiantose peut être considérée comme une maladie exclusivement associée aux hauts taux d'empoussiérage [...]

CONT

Les mesures d'empoussièrement (nombre de fibres d'amiante dans l'air) fournissent un instrument utile mais délicat à interpréter [car] l'empoussièrement dans un local est éminemment variable, fonction de l'activité [et] des interventions techniques.

CONT

Quelle est la réglementation concernant la mesure de l'empoussiérage en France?

CONT

[...] extraction, entreposage, traitement et emballage de la tourbe, ainsi que mesures envisagées pour minimiser et contrôler l'empoussiérage.

CONT

[...] analyse du degré d'empoussiérage et de bruit en milieu de travail.

OBS

empoussièrement : Indiqué comme rare dans Le Grand Robert électronique, mais très répandu dans l'Internet.

OBS

empoussiérage : Absent des dictionnaires généraux que nous avons consultés, mais très répandu dans l'Internet.

OBS

On parle de l'empoussiérage (ou de l'empoussièrement) d'un lieu, d'un local; la mesure se fait par la détermination de la «teneur en poussière(s)».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Climatología
OBS

Contenido de polvo en la atmósfera.

Save record 6

Record 7 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
Save record 7

Record 8 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Rubber
OBS

dusting: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Caoutchouc
OBS

poudrage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-02-25

English

Subject field(s)
  • Breadmaking
  • Culinary Techniques
CONT

The operations in an automatic plant are: dividing, rounding, dusting (with corn meal), proofing, dusting of trays with corn meal (...)

French

Domaine(s)
  • Boulangerie
  • Techniques culinaires

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-02-16

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Industrial Techniques and Processes
  • Drawing
CONT

Flocking: A method of cloth ornamentation in which adhesive is printed or coated on a fabric, and finely chopped fibers are applied all over by means of dusting, air-blasting, or electrostatic attraction.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Techniques industrielles
  • Dessin
CONT

Flocage : Technique d'ornementation d'étoffe par laquelle un adhésif est appliqué sur l'étoffe entière. Des fibres courtes sont projetées sur le support par saupoudrage, par air forcé ou par attraction électrostatique.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-01-25

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Birds
DEF

a behavior in which dust ... is forced through the plumage ... [It] removes ectoparasites and may have other functions

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Oiseaux
CONT

(...) oiseaux (...) prennent des bains de poussière dans la terre séchée pulvérulente (...) fait pénétrer la poussière dans le plumage (...) le bain de poussière permet (...) aux oiseaux de se débarrasser des parasites

Spanish

Save record 11

Record 12 1989-09-27

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

Presence of dust on an unpaved road.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes

Spanish

Save record 12

Record 13 1984-09-04

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Records Management (Management)
DEF

... The action ... of freeing from dust.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

(...) enlèvement mécanique ou à la main de la poussière couvrant les documents d'archives.

Spanish

Save record 13

Record 14 1980-01-10

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

(...) dusting (...) is applied to any sifting medium whose function is that of dusting semolina or middlings by sifting out any flour dust adhering to or mixed with them. All middlings are dusted prior to being purified and (...) sifting media employed (...) are termed dusters.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
CONT

Le séchage (...) est le blutage complémentaire, dont le but est d'éliminer complètement la farine qui peut se trouver encore présente dans les semoules et les finots, après le blutage propre des différents passages du broyage.

Spanish

Save record 14

Record 15 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Wool Industry
  • Thread Spinning (Textiles)
OBS

-- and opening. The removal of impurities from the raw wool by the detergent process is accomplished through the continuous scouring train. // The wool is beaten by a cone-shaped rotating cylinder [p.21]

French

Domaine(s)
  • Industrie lainière
  • Filature (Textiles)
OBS

. La laine triée est introduite (...) dans un cylindre métallique horizontal. (...) La laine est battue (...) les matières terreuses et les poussières tombent (...) la laine nettoyée est projetée à l'extérieur

Spanish

Save record 15

Record 16 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

--spontaneous falling to a powder of a material following a physico-chemical transformation.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

--pulvérisation spontanée d'une matière à la suite d'une transformation physico-chimique.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: