TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
dyestuff [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
- Graphic Arts and Printing
- Computer Graphics
Record 1, Main entry term, English
- dye
1, record 1, English, dye
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dyestuff 2, record 1, English, dyestuff
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colorant which does not scatter light, but which absorbs certain wavelengths and transmits others. [They] are generally organic in nature ... 1, record 1, English, - dye
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dyestuff: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - dye
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Imprimerie et arts graphiques
- Infographie
Record 1, Main entry term, French
- colorant
1, record 1, French, colorant
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance colorée, naturelle, artificielle ou synthétique, soluble ou non dans les milieux de suspension associés et qui, à la différence des pigments, a un pouvoir opacifiant faible ou nul dans ces milieux auxquels elle communique une couleur déterminée. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, record 1, French, - colorant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
colorant : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 1, French, - colorant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Pigmentos y colores (Artes)
- Artes gráficas e imprenta
- Gráficos de computadora
Record 1, Main entry term, Spanish
- colorante
1, record 1, Spanish, colorante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Plastics Manufacturing
- Additives and Fillers (Rubber)
Record 2, Main entry term, English
- dyestuff
1, record 2, English, dyestuff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A soluble compounding ingredient used to impart colour. 2, record 2, English, - dyestuff
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Name given to materials, solutions, or matter that color textiles ... may be classed according to their origin : animal, vegetal, mineral, synthetic. 3, record 2, English, - dyestuff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Plasturgie
- Ingrédients (Caoutchouc)
Record 2, Main entry term, French
- colorants
1, record 2, French, colorants
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- matière colorante 2, record 2, French, mati%C3%A8re%20colorante
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ingrédient de mélange utilisé pour absorber l'humidité présente dans un mélange à base de caoutchouc, particulièrement dans le but de diminuer le risque de porosité pendant la vulcanisation. 3, record 2, French, - colorants
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Fabricación de plásticos
- Aditivos y rellenos (Caucho)
Record 2, Main entry term, Spanish
- materia colorante
1, record 2, Spanish, materia%20colorante
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- dyestuff 1, record 3, English, dyestuff
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- matière tinctoriale
1, record 3, French, mati%C3%A8re%20tinctoriale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- matière colorante 1, record 3, French, mati%C3%A8re%20colorante
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: