TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
earned income [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- earned income
1, record 1, English, earned%20income
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term used in income tax legislation; broadly, income from the rendering of personal services, carrying on of business or rental of property. 2, record 1, English, - earned%20income
Record 1, Key term(s)
- income earned
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- revenu gagné
1, record 1, French, revenu%20gagn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme constituée de toute rémunération qu'un particulier tire d'un emploi, des bénéfices qu'il tire d'entreprises et de tout revenu que lui procurent la location de biens et la prestation de services. 2, record 1, French, - revenu%20gagn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, le revenu gagné d'une année d'imposition sert à déterminer le montant qu'un contribuable peut verser l'année suivante dans un régime enregistré d'épargne-retraite. 2, record 1, French, - revenu%20gagn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les lois fiscales font entrer divers autres éléments dans cette définition et en excluent également certains élements particuliers. 2, record 1, French, - revenu%20gagn%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- ingreso ganado
1, record 1, Spanish, ingreso%20ganado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ingreso devengado 1, record 1, Spanish, ingreso%20devengado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ingreso proveniente del trabajo. 2, record 1, Spanish, - ingreso%20ganado
Record 2 - internal organization data 2006-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- earned income
1, record 2, English, earned%20income
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- labour income 2, record 2, English, labour%20income
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Earned income is salaries, wages, tips, professional fees, and other amounts received as pay for work you actually perform, including income from self-employment. 3, record 2, English, - earned%20income
Record 2, Key term(s)
- income earned
- labor income
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- revenu du travail
1, record 2, French, revenu%20du%20travail
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des gains d'une personne en provenance d'un emploi sous forme de salaire, traitement, honoraires, commissions, etc. à l'exclusion des prestations d'allocations familiales et d'assurance-chômage, des gains de capital, des intérêts, des dividendes et des revenus de location. 2, record 2, French, - revenu%20du%20travail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à toute autre forme de revenus. 3, record 2, French, - revenu%20du%20travail
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- ingreso ganado
1, record 2, Spanish, ingreso%20ganado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ingreso devengado 1, record 2, Spanish, ingreso%20devengado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: