TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

electric deck crane [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-12-01

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Outfitting of Ships

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Armement et gréement
OBS

Un porte-conteneurs «tout terrain» [...] Trois grues de bord pallient le manque d'outillage portuaire local, par exemple dans le port de Tahiti ou à Nouméa.

OBS

Gerry Miller cite l'exemple d'une grue de pont où deux pédales de commande étaient distantes d'une dizaine de centimètres seulement. L'une commandait un microphone, l'autre déconnectait la grue en cas d'urgence. Comme on pouvait s'y attendre, l'opérateur se trompait souvent de pédale. [...] Ce ne sont pas seulement les opérations à bord qui peuvent provoquer une catastrophe. Le chargement et le déchargement de la cargaison mettent parfois à rude épreuve les structures des navires [...]

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: