TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
encapsulated [5 records]
Record 1 - internal organization data 2008-09-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronics
Record 1, Main entry term, English
- encapsulated 1, record 1, English, encapsulated
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... of three encapsulated diodes. 1, record 1, English, - encapsulated
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électronique
Record 1, Main entry term, French
- dans une capsule de protection 1, record 1, French, dans%20une%20capsule%20de%20protection
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] trois diodes à effet Gunn [...] dans leurs capsules de protection. 1, record 1, French, - dans%20une%20capsule%20de%20protection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medication
- Biochemistry
Record 2, Main entry term, English
- encapsulated 1, record 2, English, encapsulated
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Biochimie
Record 2, Main entry term, French
- mis en gélule 1, record 2, French, mis%20en%20g%C3%A9lule
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Bioquímica
Record 2, Main entry term, Spanish
- encapsulado 1, record 2, Spanish, encapsulado
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Record 3, Main entry term, English
- encapsulated 1, record 3, English, encapsulated
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- encapsulated pallet load 2, record 3, English, encapsulated%20pallet%20load
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of packing consisting of a plastic sheet completely enclosing the sides and top of a pallet load containing a combustible commodity or combustible package. 1, record 3, English, - encapsulated
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Banding i.e. stretch wrapping around the sides only of a pallet load is not considered to be encapsulated. 1, record 3, English, - encapsulated
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Taken from the (American) National Fire Code published in 1982 by the National Fire Protection Association. 2, record 3, English, - encapsulated
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Record 3, Main entry term, French
- surenveloppage de charge palettisée
1, record 3, French, surenveloppage%20de%20charge%20palettis%C3%A9e
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- suremballage de charge palettisée 1, record 3, French, suremballage%20de%20charge%20palettis%C3%A9e
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
suremballage : Emballage de plusieurs produits unitaires pré-emballés à l'aide de pellicule ou d'une housse plastique. Travail exécuté sur suremballeuse. 2, record 3, French, - surenveloppage%20de%20charge%20palettis%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La technique mentionnée dans la définition anglaise n'étant pas définie explicitement, il pourrait s'agir de surenveloppage ou suremballage sous film étirable (banderolage étirable) ou par rétraction (de housse ou de pellicule banderolable). 1, record 3, French, - surenveloppage%20de%20charge%20palettis%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 4, Main entry term, English
- encapsulated
1, record 4, English, encapsulated
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
capsule: A compact container into which one coin or a set of coins is inserted as a protection against the corrosive effect of air or chemical reactions resulting from contact with fingers. 1, record 4, English, - encapsulated
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
In English, a capsule is a protective container of any form. 1, record 4, English, - encapsulated
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 4, Main entry term, French
- sous capsule
1, record 4, French, sous%20capsule
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
capsule : Contenant de forme ronde pour y insérer une pièce de monnaie en vue de couper le contact oxygénant de l'air ou l'effet chimique au toucher des doigts. 1, record 4, French, - sous%20capsule
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
En français, l'usage veut qu'une «capsule» soit ronde bien qu'elle ne le soit pas expressément par définition; d'où la nécessité de préciser «cadre à capsule(s)» lorsque la capsule, insérée dans un cadre, présente un tout de forme carrée ou rectangulaire. On dit d'une pièce qu'elle est «présentée sous capsule». 1, record 4, French, - sous%20capsule
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-09-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electronic Devices
Record 5, Main entry term, English
- encapsulated 1, record 5, English, encapsulated
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
Record 5, Main entry term, French
- encapsulé
1, record 5, French, encapsul%C3%A9
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un composant ou d'un ensemble de composants électroniques ayant fait l'objet d'un encapsulage. 1, record 5, French, - encapsul%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: