TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
enclave [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Political Geography and Geopolitics
Record 1, Main entry term, English
- enclave
1, record 1, English, enclave
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small area within one country administered by another country. 2, record 1, English, - enclave
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géographie politique et géopolitique
Record 1, Main entry term, French
- enclave
1, record 1, French, enclave
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Territoire d'un État ou partie de ce territoire entièrement entouré par le territoire d'un autre État. 2, record 1, French, - enclave
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geografía política y geopolítica
Record 1, Main entry term, Spanish
- enclave
1, record 1, Spanish, enclave
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Territorio [...] situado en un país extranjero. 1, record 1, Spanish, - enclave
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Libia es un enclave español situado en el territorio francés; se encuentra en los Pirineos en las inmediaciones de Andorra. 1, record 1, Spanish, - enclave
Record 2 - internal organization data 2017-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
- Corporate Security
Record 2, Main entry term, English
- enclave
1, record 2, English, enclave
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An enclave is a specialized security zone [in which all elements have] common security requirements. 2, record 2, English, - enclave
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- enclave
1, record 2, French, enclave
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[L'organisme] facilitera la migration des anciennes applications ministérielles vers des emplacements séparés propres aux partenaires (appelés «enclaves») dans les nouveaux centres de données organisationnels. 1, record 2, French, - enclave
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
Record 3, Main entry term, English
- inclusion
1, record 3, English, inclusion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- enclave 2, record 3, English, enclave
correct, see observation
- enclosure 3, record 3, English, enclosure
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rock fragment foreign to the igneous rock in which it is embedded. 4, record 3, English, - inclusion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enclave: not a common usage in the United States. 5, record 3, English, - inclusion
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
inclusion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, record 3, English, - inclusion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
Record 3, Main entry term, French
- enclave
1, record 3, French, enclave
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fragment de roche étrangère à la masse où il est englobé. 2, record 3, French, - enclave
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un batholite peut émettre des prolongements irréguliers ou apophyses [...] Par opposition, les rentrants du substratum sont appelés pendentifs lorsqu'ils ont une forme pyramidale et enclaves s'ils sont complètement incorporés dans le batholite [...] 3, record 3, French, - enclave
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La kimberlite renferme des morceaux ou «enclaves», arrachés à la paroi de la cheminée, et qui nous donnent une idée de la composition de cette paroi. 4, record 3, French, - enclave
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enclave : terme surtout utilisé pour les roches magmatiques et alors synonyme de xénolite. 5, record 3, French, - enclave
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
enclave : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, record 3, French, - enclave
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Vulcanología y sismología
Record 3, Main entry term, Spanish
- inclusión
1, record 3, Spanish, inclusi%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- enclave 1, record 3, Spanish, enclave
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-07-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- enclave
1, record 4, English, enclave
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- enclose 1, record 4, English, enclose
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- enclore 1, record 4, French, enclore
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- encadrer 1, record 4, French, encadrer
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-06-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- enclave 1, record 5, English, enclave
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- enclave
1, record 5, French, enclave
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Zone hors taxe. 1, record 5, French, - enclave
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les sociétés qui s'y trouvent sont des sociétés enclavées. 1, record 5, French, - enclave
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: