TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Thomson Reuters product.  1, record 1, English, - EndNote

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Produit de Thomson Reuters.  1, record 1, French, - EndNote

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A note placed at the end of a text or document, e.g. at the end of an article, chapter or book.  2, record 2, English, - endnote

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In English, "footnote" and "endnote" are often used interchangeably, although "footnote", strictly speaking, refers to a note at the bottom of a page.  2, record 2, English, - endnote

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Note placée à la fin d'un texte, d'un chapitre ou d'un volume.  4, record 2, French, - note%20en%20fin%20de%20chapitre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Étant donné que le français et l'anglais ne découpent pas la réalité de la même façon, on doit recourir à au moins deux termes français plus précis, «note(s) en fin de chapitre» et «note(s) en fin d'ouvrage», pour rendre l'anglais. Bien que le terme «note(s) en fin d'article» ne fut pas attesté, on pourrait sans doute aussi l'utiliser comme équivalent s'il s'agissait de notes disposées en fin de textes (p. ex. documents, articles).  5, record 2, French, - note%20en%20fin%20de%20chapitre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et par le Secrétariat d'État du Canada.  5, record 2, French, - note%20en%20fin%20de%20chapitre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pie de página situado al final de un documento, más bien que en la parte inferior de una página.  1, record 2, Spanish, - nota%20final