TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
endobronchial tube [1 record]
Record 1 - internal organization data 1994-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Surgical Instruments
Record 1, Main entry term, English
- endobronchial tube
1, record 1, English, endobronchial%20tube
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a double-lumen tube inserted into the bronchus of one lung and permitting the complete deflation of the other lung. 1, record 1, English, - endobronchial%20tube
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used in anesthesia and thoracic surgery. 1, record 1, English, - endobronchial%20tube
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Instruments chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- sonde d'intubation endobronchique
1, record 1, French, sonde%20d%27intubation%20endobronchique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sonde endobronchique 1, record 1, French, sonde%20endobronchique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil tubulaire courbé dans la partie distale afin de réaliser l'intubation sélective du poumon. 1, record 1, French, - sonde%20d%27intubation%20endobronchique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle est utilisée lorsqu'il est nécessaire de ventiler séparément les deux poumons, dans des circonstances médicales (affections pulmonaires, réanimation..) ou chirurgicales telles que les interventions thoraciques (lobectomie, pneumectomie...), les interventions digestives hautes au cours desquelles il peut être avantageux de travailler avec un poumon plat. Ces sondes peuvent être à canal unique ou à double canal. Elles diffèrent en outre, par l'angulation de leur courbure selon le poumon auquel elles sont destinées. Elles possèdent deux ballonnets réalisant l'étanchéité respectivement au niveau trachéal et au niveau bronchique. Ces derniers peuvent être classiques ou à basse pression (pour diminuer les risques de sténose au niveau de la muqueuse respiratoire). 1, record 1, French, - sonde%20d%27intubation%20endobronchique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: