TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
enfranchisement [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- enfranchisement
1, record 1, English, enfranchisement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The extension of the right to vote to a particular group of people. 2, record 1, English, - enfranchisement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- admission au suffrage
1, record 1, French, admission%20au%20suffrage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- admission au droit de vote 2, record 1, French, admission%20au%20droit%20de%20vote
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait d'étendre le droit de vote à un groupe donné. 3, record 1, French, - admission%20au%20suffrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aboriginal Law
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- enfranchisement
1, record 2, English, enfranchisement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enfranchisement meant that natives gave up their Indian status to become ordinary citizens. 2, record 2, English, - enfranchisement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit autochtone
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- émancipation
1, record 2, French, %C3%A9mancipation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'émancipation était la perte volontaire ou involontaire du statut d'Indien. [...] Les principaux avantages, à l'origine, étaient la pleine citoyenneté canadienne et le droit de propriété d'une parcelle de terre de la réserve; par la suite, s'est ajouté le paiement d'une somme forfaitaire représentant la part de l'émancipé sur les fonds et les annuités de la bande. La clause d'émancipation a été supprimée de la Loi sur les Indiens en 1985. 1, record 2, French, - %C3%A9mancipation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: