TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
erga omnes [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
- Insurance
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- erga omnes
1, record 1, English, erga%20omnes
correct, Latin
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
erga omnes: to all see. 2, record 1, English, - erga%20omnes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
erga omnes: Expression and observation reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 1, English, - erga%20omnes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
- Assurances
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- à l'égard de tous 1, record 1, French, %C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20tous
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Assurances 10-70, 206) Indique ce qui est opposable à tous. Au contraire, un acte peut ne valoir qu'à l'égard des parties (inter partes, voir cette locution) et rester inopposable aux tiers. Voir la locution in tota fine erga omnes et omnia. 1, record 1, French, - %C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20tous
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Derecho de contratos (common law)
- Seguros
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- erga omnes
1, record 1, Spanish, erga%20omnes
correct, Latin
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
erga omnes: [...] se emplea jurídicamente para calificar aquellos derechos cuyos efectos se producen con relación a todos, diferenciándose de los que sólo afectan a persona o personas determinadas. 1, record 1, Spanish, - erga%20omnes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
erga omnes: Expresión y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - erga%20omnes
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: