TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The discrepancy between the result of the measurement and the value of the quantity measured.  1, record 1, English, - error%20of%20measurement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1. The value of the quantity measured is a comparison value equal, according to the particular case, to: the true value of the quantity (generally unknown), the conventional true value, the arithmetic mean of the results of a series of measurements. 2. The discrepancy can be expressed as the difference between these two values (absolute error), or as the quotient of that difference and the value of the quantity measured (relative error).  1, record 1, English, - error%20of%20measurement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Discordance entre le résultat du mesurage [...] et la valeur de la grandeur mesurée.  1, record 1, French, - erreur%20de%20mesurage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1. La valeur de la grandeur mesurée est une valeur de comparaison égale suivant les cas à : la valeur vraie de la grandeur (généralement inconnue), la valeur conventionnellement vraie, la moyenne arithmétique des résultats d'une série de mesurage. 2. La discordance peut être exprimée comme la différence entre ces deux valeurs [...] - Erreur absolue). ou bien comme le quotient de cette différence par la valeur de la grandeur mesurée [...] - Erreur relative).  1, record 1, French, - erreur%20de%20mesurage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

erreur de mesurage : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 1, French, - erreur%20de%20mesurage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Result of a measurement minus a true value of the measurand.  1, record 2, English, - error%20of%20measurement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1. Since a true value cannot be determined, in practice a conventional true value is used. 2. When it is necessary to distinguish "error" from "relative error", the former is sometimes called absolute error of measurement. This should not be confused with absolute value of error, which is the modulus of the error.  1, record 2, English, - error%20of%20measurement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

error of measurement; error: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  2, record 2, English, - error%20of%20measurement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Résultat d'un mesurage moins une valeur vraie du mesurande.  1, record 2, French, - erreur%20de%20mesure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1. Étant donné qu'une valeur vraie ne peut pas être déterminée, dans la pratique on utilise une valeur conventionnellement vraie. 2. Lorsqu'il est nécessaire de faire la distinction entre «l'erreur» et «l'erreur relative», la première est parfois appelée «erreur absolue de mesure». Il ne faut pas la confondre avec la «valeur absolue de l'erreur», qui est le module de l'erreur.  1, record 2, French, - erreur%20de%20mesure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

erreur de mesure; erreur : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  2, record 2, French, - erreur%20de%20mesure

Record 2,  Textual support,  Spanish