TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
escutcheon [11 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- escutcheon
1, record 1, English, escutcheon
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
escutcheon: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - escutcheon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- écusson de serrure
1, record 1, French, %C3%A9cusson%20de%20serrure
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écusson de serrure : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - %C3%A9cusson%20de%20serrure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- key plate
1, record 2, English, key%20plate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- key escutcheon 2, record 2, English, key%20escutcheon
correct
- escutcheon 3, record 2, English, escutcheon
see observation
- scutcheon 4, record 2, English, scutcheon
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plate, either plain or ornamental, having one or more keyholes (but no knob socket) and adapted for attachment to the surface of a door. 5, record 2, English, - key%20plate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms "escutcheon," "scutcheon" and "escutcheon plate" may also be used but they have a larger sense that covers different fields such as carpentry, plumbing accessories, etc. 2, record 2, English, - key%20plate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Serrurerie
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- entrée de serrure
1, record 2, French, entr%C3%A9e%20de%20serrure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plaque fixée sur la porte à l'opposé ou de part et d'autre de la serrure et comportant un ou deux orifices, l'un pour le passage de la clef, l'autre pour le tourillonnement de la béquille. 2, record 2, French, - entr%C3%A9e%20de%20serrure
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cerrajería
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 2, Main entry term, Spanish
- placa de cerradura
1, record 2, Spanish, placa%20de%20cerradura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- escudo 2, record 2, Spanish, escudo
correct, masculine noun
- escudete 1, record 2, Spanish, escudete
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pieza de forma de chapa que se aplica a algún sitio como refuerzo; por ejemplo, la que se pone rodeando el agujero por donde se mete la llave en una cerradura. 2, record 2, Spanish, - placa%20de%20cerradura
Record 3 - internal organization data 2014-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Taps and Plumbing Accessories
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Record 3, Main entry term, English
- escutcheon
1, record 3, English, escutcheon
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- escutcheon plate 2, record 3, English, escutcheon%20plate
correct
- scutcheon 3, record 3, English, scutcheon
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An ornamental shield, flange, or border used around a dial, window, control knob, or other panel-mounted part. 4, record 3, English, - escutcheon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Robinetterie et accessoires
- Installations fixes de secours (incendies)
Record 3, Main entry term, French
- rosace
1, record 3, French, rosace
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rosace de finition 2, record 3, French, rosace%20de%20finition
correct, feminine noun
- plaque de finition 3, record 3, French, plaque%20de%20finition
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les rosaces [...] sont des disques ou des soucoupes, concaves (pour les têtes [d'extincteurs] encastrées) ou convexes, qui permettent de camoufler les trous dans les plafonds. Une perforation au centre permet d'y passer les têtes. 4, record 3, French, - rosace
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 4, Main entry term, English
- floor flange
1, record 4, English, floor%20flange
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- escutcheon 2, record 4, English, escutcheon
correct
- closet flange 3, record 4, English, closet%20flange
correct
- closet floor flange 4, record 4, English, closet%20floor%20flange
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A projecting rim of a pipe used to cover a hole in a floor through which the pipe passes. 5, record 4, English, - floor%20flange
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
floor flange: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 4, English, - floor%20flange
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 4, Main entry term, French
- bride de sol
1, record 4, French, bride%20de%20sol
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bride de plancher 2, record 4, French, bride%20de%20plancher
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un cabinet d'aisances ou un siphon en S de plancher doit être raccordé à sa tuyauterie de renvoi par une bride de plancher [...] 2, record 4, French, - bride%20de%20sol
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les brides de sol en laiton doivent être conformes à la norme CSA B158.1-1976, «Cast Brass Solder Joint Drainage, Waste and Vent Fittings». 3, record 4, French, - bride%20de%20sol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bride de sol : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 4, French, - bride%20de%20sol
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-01-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Small Arms
Record 5, Main entry term, English
- escutcheon
1, record 5, English, escutcheon
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Metal or plastic reinforcement around a hole, having often a decorative shape. 1, record 5, English, - escutcheon
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Armes légères
Record 5, Main entry term, French
- rosette
1, record 5, French, rosette
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- rosace 1, record 5, French, rosace
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Renfort métallique ou en plastique au rebord d'un trou, souvent de forme décorative. 1, record 5, French, - rosette
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
rosette : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 5, French, - rosette
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-10-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Small Arms
Record 6, Main entry term, English
- grip cap
1, record 6, English, grip%20cap
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- escutcheon 2, record 6, English, escutcheon
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Oval decorative plate on the base of the pistol grip of some shoulder firearms and handguns. It often displays a name or trade-mark. 2, record 6, English, - grip%20cap
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Armes légères
Record 6, Main entry term, French
- calotte de poignée
1, record 6, French, calotte%20de%20poign%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- calotte de poignée-pistolet 2, record 6, French, calotte%20de%20poign%C3%A9e%2Dpistolet
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Plaquette ovale décorative à la base de la poignée de certaines crosses d'armes d'épaule et de certaines armes de poing. Elle porte souvent un nom ou une marque de commerce. 3, record 6, French, - calotte%20de%20poign%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
calotte de poignée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, record 6, French, - calotte%20de%20poign%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-04-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Heraldry
Record 7, Main entry term, English
- escutcheon
1, record 7, English, escutcheon
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A shield or shield-shaped surface on which a coat of arms is displayed. 2, record 7, English, - escutcheon
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Héraldique
Record 7, Main entry term, French
- écusson
1, record 7, French, %C3%A9cusson
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
(...) surface en forme de bouclier comportant des armoiries, des monogrammes, etc. 1, record 7, French, - %C3%A9cusson
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-03-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Small Arms
Record 8, Main entry term, English
- escutcheon
1, record 8, English, escutcheon
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Oval or shield-shaped plate which often displays a name or trade-mark. See also "grip cap". 1, record 8, English, - escutcheon
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 8, English, - escutcheon
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Armes légères
Record 8, Main entry term, French
- écusson
1, record 8, French, %C3%A9cusson
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Plaquette ovale ou en forme d'écu, portant souvent un nom ou une marque de commerce. Voir aussi "calotte de poignée". 1, record 8, French, - %C3%A9cusson
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 8, French, - %C3%A9cusson
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-05-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Record 9, Main entry term, English
- escutcheon 1, record 9, English, escutcheon
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Record 9, Main entry term, French
- escutcheon
1, record 9, French, escutcheon
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
sorte de douille. 1, record 9, French, - escutcheon
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-06-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Heraldry
Record 10, Main entry term, English
- escutcheon 1, record 10, English, escutcheon
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Héraldique
Record 10, Main entry term, French
- blason
1, record 10, French, blason
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
redorer son blason (noble qui épouse une riche héritière pour refaire sa fortune) 1, record 10, French, - blason
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1977-03-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Paleontology
Record 11, Main entry term, English
- escutcheon
1, record 11, English, escutcheon
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Depressed plane or curved area along [the] hinge line behind [pelecypod] beak, corresponding to [the] posterior part of [the] cardinal area. 1, record 11, English, - escutcheon
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 11, Main entry term, French
- corselet
1, record 11, French, corselet
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- écusson 2, record 11, French, %C3%A9cusson
correct
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(...) zone ovale postérieure (...) sur le haut des deux valves réunies d'une coquille [de Lamellibranche] 1, record 11, French, - corselet
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: