TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
exfiltration [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Thermal Insulation
Record 1, Main entry term, English
- air exfiltration
1, record 1, English, air%20exfiltration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- exfiltration 2, record 1, English, exfiltration
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Air leaking outward. 1, record 1, English, - air%20exfiltration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Isolation thermique
Record 1, Main entry term, French
- exfiltration d'air
1, record 1, French, exfiltration%20d%27air
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- exfiltration 2, record 1, French, exfiltration
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuite de l'air contenu dans une enceinte ou une pièce vers l'extérieur. 3, record 1, French, - exfiltration%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Essais en laboratoire (portes, fenêtres, murs-rideau, assemblage de plusieurs composantes) : infiltration/exfiltration d'air; résistance à la pénétration d'eau; résistance aux surcharges de vent; résistance à la condensation; résistance à l'entrée par effraction; résistance à l'impact; et infiltration d'air à basse température. 1, record 1, French, - exfiltration%20d%27air
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acondicionamiento de aire y calefacción
- Aislamiento térmico
Record 1, Main entry term, Spanish
- exfiltración
1, record 1, Spanish, exfiltraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 2, Main entry term, English
- exfiltration
1, record 2, English, exfiltration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The removal of personnel or units from areas under enemy control. 1, record 2, English, - exfiltration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 2, Main entry term, French
- exfiltration
1, record 2, French, exfiltration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fait de s'esquiver hors d'un lieu hostile. 1, record 2, French, - exfiltration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 3, Main entry term, English
- exfiltration
1, record 3, English, exfiltration
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The removal of water from the soil at the ground surface, together with the associated unsaturated upward flow. 2, record 3, English, - exfiltration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 3, Main entry term, French
- exfiltration
1, record 3, French, exfiltration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de l'eau d'un sol saturé à travers la surface du sol, sous l'effet du gradient hydraulique. 1, record 3, French, - exfiltration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-06-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 4, Main entry term, English
- exfiltration
1, record 4, English, exfiltration
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- seepage loss 2, record 4, English, seepage%20loss
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The quantity of wastewater which leaks to the surrounding ground through unintentional openings in a sewer. The process whereby this leaking occurs. 3, record 4, English, - exfiltration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 4, Main entry term, French
- exfiltration d'eau usée
1, record 4, French, exfiltration%20d%27eau%20us%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- exfiltration 2, record 4, French, exfiltration
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fuite d'eau [usée] par action capillaire et percolation dans une canalisation qui a atteint un état stable. 3, record 4, French, - exfiltration%20d%27eau%20us%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Perte d'effluent résultant d'un défaut d'étanchéité de l'ouvrage. 4, record 4, French, - exfiltration%20d%27eau%20us%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
exfiltration d'eau usée : Équivalent tiré de la version provisoire du 2e fascicule du Vocabulaire des technologies de l'eau de l'OLF. 1, record 4, French, - exfiltration%20d%27eau%20us%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: