TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
extirpated species [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environment
Record 1, Main entry term, English
- extirpated species
1, record 1, English, extirpated%20species
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- locally extinct species 2, record 1, English, locally%20extinct%20species
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wildlife species that no longer exists in the wild in Canada, but exists elsewhere in the wild. 3, record 1, English, - extirpated%20species
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extirpated species: term used by Parks Canada; recommended by the "Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada" and by the Canadian Wildlife Service of Environment Canada (April 2001). 4, record 1, English, - extirpated%20species
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Environnement
Record 1, Main entry term, French
- espèce disparue du pays
1, record 1, French, esp%C3%A8ce%20disparue%20du%20pays
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- espèce disparue du Canada 2, record 1, French, esp%C3%A8ce%20disparue%20du%20Canada
correct, feminine noun
- espèce disparue au Canada 3, record 1, French, esp%C3%A8ce%20disparue%20au%20Canada
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espèce sauvage qu'on ne trouve plus à l'état sauvage au Canada, mais qui existe ailleurs à l'état sauvage. 1, record 1, French, - esp%C3%A8ce%20disparue%20du%20pays
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
espèce disparue au Canada : Ce terme a déjà été en usage à Parcs Canada et recommandé par le «Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada»; cependant, en avril 2001, le Service canadien de la faune d'Environnement Canada a recommandé «disparue du Canada» à la place, ce que nous trouvons nettement préférable étant donné la possibilité de confusion que porte l'expression «disparue au Canada» (pouvant signifier «qui se cache au Canada»). 4, record 1, French, - esp%C3%A8ce%20disparue%20du%20pays
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «espèce disparue» (en anglais : «extinct species»), avec «espèce en voie de disparition» (en anglais : «endangered species»), et avec espèce menacée (en anglais : «threatened species»). 4, record 1, French, - esp%C3%A8ce%20disparue%20du%20pays
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: