TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
facing material [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-12-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 1, Main entry term, English
- facing material
1, record 1, English, facing%20material
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- facing 1, record 1, English, facing
correct
- spot crown 2, record 1, English, spot%20crown
correct, see observation, obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The top part of a liner for glass container caps, which comes in contact with the product packed, acting as a barrier to prevent injurious chemical action. Waxed paper, varnished paper, rubber compounds, and tin or aluminum foil are commonly used types of facing materials. 3, record 1, English, - facing%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This disk is the keyhole of the whole package system. 4, record 1, English, - facing%20material
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Spot crowns", consisting of disks of paper, foil, or film centered on the cork liner, were added to better preserve the sensitive flavors of ginger ale, orange soda, and beer. 4, record 1, English, - facing%20material
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 1, Main entry term, French
- pastille
1, record 1, French, pastille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- spot de protection 2, record 1, French, spot%20de%20protection
masculine noun
- spot 3, record 1, French, spot
masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On trouve dans le capsulage deux grandes catégories d'articles : les capsules à vis et les capsules serties [...] D'une façon générale, les unes et les autres comportent un joint. [...] Les joints sont nombreux et font appel à des matériaux divers : - joints indépendants en liège aggloméré, en papier ou carton, en matières plastiques, en caoutchouc. Les joints en liège sont souvent protégés par une enduction de cires ou de paraffine, mais surtout, comme ceux en carton, par une pastille ou «spot» de papier enduit d'aluminium, d'étain, de plastiques divers. Tous ces joints sont posés ou collés au fond de la capsule. 2, record 1, French, - pastille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: