TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
fair territory [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 1, Main entry term, English
- fair territory
1, record 1, English, fair%20territory
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... part of the playing field within, and including the first base and third base lines, from home base to the bottom of the playing field fence and perpendicularly upwards. All four lines are in fair territory. 2, record 1, English, - fair%20territory
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 1, Main entry term, French
- territoire des bonnes balles
1, record 1, French, territoire%20des%20bonnes%20balles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- territoire des balles en jeu 2, record 1, French, territoire%20des%20balles%20en%20jeu
correct, masculine noun
- zone des bonnes balles 3, record 1, French, zone%20des%20bonnes%20balles
correct, see observation, feminine noun
- zone des balles en jeu 2, record 1, French, zone%20des%20balles%20en%20jeu
correct, see observation, feminine noun
- territoire régulier 4, record 1, French, territoire%20r%C3%A9gulier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du terrain comprise entre les lignes des premier et troisième buts, allant du marbre au fond du terrain ou à la clôture, et tout espace à la verticale de la zone ainsi décrite. Les lignes de jeu sont incluses dans le territoire régulier. 5, record 1, French, - territoire%20des%20bonnes%20balles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «territoire des bonnes balles» devrait être préférée à «zone des bonnes balles», le terme «zone» étant plutôt lié à l'appréciation des lancers que fait l'arbitre derrière le marbre : «zone des prises», «zones des balles». 6, record 1, French, - territoire%20des%20bonnes%20balles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: