TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
fall through the cracks [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- fall through the cracks
1, record 1, English, fall%20through%20the%20cracks
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- passer entre les mailles du filet
1, record 1, French, passer%20entre%20les%20mailles%20du%20filet
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- persons who fall through the cracks 1, record 2, English, persons%20who%20fall%20through%20the%20cracks
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- people who fall through the cracks
- fall through the cracks
- person who falls through the cracks
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- personnes qui tombent entre les mailles du filet
1, record 2, French, personnes%20qui%20tombent%20entre%20les%20mailles%20du%20filet
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Le Groupe de travail sur l'admissibilité et la transférabilité doit garantir une assurance-santé aux personnes qui tombent entre les mailles du filet - objectif établi par le Comité des services de santé». 1, record 2, French, - personnes%20qui%20tombent%20entre%20les%20mailles%20du%20filet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Assurance-santé, Santé Canada. 1, record 2, French, - personnes%20qui%20tombent%20entre%20les%20mailles%20du%20filet
Record 2, Key term(s)
- personne qui tombe entre les mailles du filet
- tomber entre les mailles du filet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: