TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
fallow land [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cropping Systems
Record 1, Main entry term, English
- fallow
1, record 1, English, fallow
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fallow land 2, record 1, English, fallow%20land
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... land that is normally used to produce crops but remains unseeded for one or more growing seasons. 3, record 1, English, - fallow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... it may or may not be plowed. 2, record 1, English, - fallow
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This is usually done to let the soil replenish its nutrients for a year. 4, record 1, English, - fallow
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fallow: term used at the Canadian Grain Commission. 5, record 1, English, - fallow
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
fallow: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 6, record 1, English, - fallow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes de culture
Record 1, Main entry term, French
- jachère
1, record 1, French, jach%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Terre] qu'on laisse reposer temporairement en ne lui faisant pas porter de récolte afin qu'elle produise ensuite abondamment. 2, record 1, French, - jach%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Labourer des jachères. 2, record 1, French, - jach%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jachère : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 1, French, - jach%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jachère : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, record 1, French, - jach%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de cultivo
Record 1, Main entry term, Spanish
- barbecho
1, record 1, Spanish, barbecho
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tierra de labranza que no se siembra durante uno o más años. 2, record 1, Spanish, - barbecho
Record 2 - internal organization data 1999-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- fallow land 1, record 2, English, fallow%20land
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- friche
1, record 2, French, friche
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: