TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
field personnel [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- field personnel
1, record 1, English, field%20personnel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The welcome expansion of resources for international technical co-operation had increased the demand for qualified field personnel. 2, record 1, English, - field%20personnel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- personnel sur le terrain
1, record 1, French, personnel%20sur%20le%20terrain
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avantages sociaux et indemnités pour le personnel sur le terrain. 2, record 1, French, - personnel%20sur%20le%20terrain
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- personal sobre el terreno
1, record 1, Spanish, personal%20sobre%20el%20terreno
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Work and Production
- Working Practices and Conditions
- Statistical Surveys
Record 2, Main entry term, English
- field staff
1, record 2, English, field%20staff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- field personnel 2, record 2, English, field%20personnel
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Employees such as ... market surveyors that work in direct personal contact with clients, as opposed to office or production staff. 3, record 2, English, - field%20staff
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
field staff: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 2, English, - field%20staff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et production
- Régimes et conditions de travail
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 2, Main entry term, French
- personnel sur le terrain
1, record 2, French, personnel%20sur%20le%20terrain
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 2, French, - personnel%20sur%20le%20terrain
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y producción
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Encuestas estadísticas
Record 2, Main entry term, Spanish
- empleados de campo
1, record 2, Spanish, empleados%20de%20campo
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- personal de campo 2, record 2, Spanish, personal%20de%20campo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Empleados que trabajan en contacto personal con los clientes a diferencia del personal de oficina o de producción, por ejemplo, [...] en una agencia de investigación de mercados, los encuestadores. 1, record 2, Spanish, - empleados%20de%20campo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
empleados de campo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - empleados%20de%20campo
Record 3 - internal organization data 2000-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Structure
- Job Descriptions
Record 3, Main entry term, English
- field staff
1, record 3, English, field%20staff
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- field personnel 2, record 3, English, field%20personnel
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Descriptions d'emplois
Record 3, Main entry term, French
- personnel itinérant
1, record 3, French, personnel%20itin%C3%A9rant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- personnel extérieur 2, record 3, French, personnel%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
- personnel ambulant 2, record 3, French, personnel%20ambulant
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des employés d'une organisation qui sont obligés de se déplacer dans plusieurs endroits différents pour exercer leurs fonctions. 3, record 3, French, - personnel%20itin%C3%A9rant
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Estructura de la empresa
- Descripciones de las funciones de los cargos
Record 3, Main entry term, Spanish
- personal sobre el terreno
1, record 3, Spanish, personal%20sobre%20el%20terreno
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: