TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

fillet [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fillet: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

filet : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Coining
  • Metal Rolling
CONT

Metal strips are produced by passing coinage bars through powerful rolling mills to obtain the same thickness as that of the coins-to-be. For handling convenience, the long strips are coiled.

French

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Laminage (Métallurgie)
CONT

Le laminage des barres par de puissants laminoirs transforme ces dernières en bandes de métal dont l'épaisseur correspond à celle des pièces à en tirer. Pour en faciliter la manutention, on les enroule en larges spires.

OBS

On peut appeler «bande d'alliage» une lame dont la composition est un alliage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuñación de moneda
  • Laminado (Metalurgia)
DEF

Banda de metal que se introduce en prensas para obtener discos lisos a los que se dará el acabado para prepararlos para la acuñación.

CONT

La cizalla era cualquier resto de las tiras de metal después de que se había recortado la moneda o cospel. La cizalla se volvía a fundir para convertir el metal de nuevo en rieles [...]

Save record 2

Record 3 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

A rounded filling of the internal angle between two surfaces of a plastics moulding.

OBS

fillet: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

Raccordement par une surface courbe entre deux surfaces parallèles, réalisé en prenant par exemple comme rayon, la distance entre les deux surfaces.

OBS

congé : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria de plásticos
  • Instalaciones y equipo (Caucho)
DEF

Parte de un adhesivo que llena la esquina o ángulo que se forma donde se unen dos adherendos.

Save record 3

Record 4 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The curved surface between the usable flank and the root surface.

OBS

fillet: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Portion du flanc comprise entre le flanc utilisable et la surface de pied.

OBS

flanc de raccordement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry
  • Construction Finishing
DEF

A narrow-band molding used in conjunction with, or to separate, other moldings or ornaments.

French

Domaine(s)
  • Menuiserie
  • Finitions (Construction)
DEF

Petite bande, filet ou moulure plate, en saillie qui bordent ou surmontent une moulure plus importante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carpintería
  • Acabado (Construcción)
DEF

Moldura pequeña cuadrada que separa a su vez dos molduras.

Save record 5

Record 6 2010-08-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

An aerodynamic fairing that gives radius at the intersection of two plane surfaces.

OBS

fairing: A secondary structure added to any part of an aircraft to reduce drag by improving the streamlining.

OBS

fillet: term standardized by ISO.

OBS

fillet: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
DEF

Pièce profilée, placée au raccordement de l'aile et du fuselage d'un avion, destinée à éviter la formation de tourbillon, en canalisant l'écoulement de l'air.

OBS

Karman : terme normalisé par l'ISO.

OBS

congé de raccordement; carénage de raccordement : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

congé de raccordement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
OBS

carena de acuerdo; curva de enlace : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2008-03-10

English

Subject field(s)
  • Culinary Techniques
DEF

To cut into fillets.

French

Domaine(s)
  • Techniques culinaires
CONT

lever. Prélever les morceaux d'une viande, d'une volaille, d'un poisson ou d'un légume [...] lever les filets des poissons.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Meats and Meat Industries
  • Commercial Fishing
DEF

A boneless, lean piece of meat or fish.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Pêche commerciale
DEF

Morceau de chair levé de part et d'autre de l'arête d'un poisson ou le long de l'épine de quelques animaux.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

A decorative border, often gilded, on the cover of a book.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Bordure décorative, souvent dorée, sur la couverture de cuir d'un livre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elaboración, plegadura y encuadernación (Imprenta)
DEF

Adorno dorado, en forma de una o varias líneas paralelas, que se estampa en algunas encuadernaciones.

Save record 9

Record 10 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

In book finishing, a roll used to impress fillets on leather covers before gilding.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Fer à dorer utilisé pour tracer (avant dorure) des filets sur la couverture de cuir d'un livre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Elaboración, plegadura y encuadernación (Imprenta)
DEF

Hierro recto o curvo que se usa como matriz para labrar [...] adornos dorados en forma de una o varias líneas paralelas, que se estampan en algunas encuadernaciones.

Save record 10

Record 11 2001-09-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The lemniscus, together with the other longitudinal strands of the tegmentum, enters its ventral part: the thalamomammillary fasciculus (bundle of Vicq d'Azyr), from the corpus mammillare, enters in its anterior tubercle, while many of the fibers of the optic tract terminate in its posterior end.

OBS

Plural: lemnisci.

Key term(s)
  • lemnisci
  • fillet

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Faisceau des fibres myélinisées sensitives ascendantes du tronc cérébral.

DEF

On distingue le lemnisque latéral, formé par les deutoneurones de la voie cochléaire et le lemnisque médian [Ruban de Reil], groupant les fibres de la sensibilité proprioceptive consciente et de la sensibilité tactile épicritique.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-03-29

English

Subject field(s)
  • Rough Carpentry

French

Domaine(s)
  • Charpenterie

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A radius at the intersection of two surfaces.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Raccordement arrondi en quart de cercle concave entre deux surfaces.

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-12-16

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
CONT

To meet ... requirements when an aircraft is negotiating a turn it may be necessary to provide additional pavement on taxiway curves and on taxiway junctions and intersections. ... In the case of a junction or intersection of a taxiway with a runway, apron or another taxiway, however, the term "fillet" is considered to be the appropriate term.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Aux jonctions et intersections des voies de circulation avec les pistes ou avec d'autres voies de circulation, on doit aménager des congés de raccordement, conçus de manière à ce que les marges entre les roues de l'atterrisseur le plus proche du bord de la chaussée et ce dernier soient au moins égales à 4,50 m en catégorie A ou B, 3 m en catégorie C, 2,25 m en catégorie D et 1,50 en catégorie E.

Spanish

Save record 14

Record 15 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
DEF

fillet (car axle)

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
DEF

congé de raccordement (fusée d'essieu)

OBS

congé arrondi (fusée d'essieu)

Spanish

Save record 15

Record 16 1981-06-18

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Palletization
  • Materials Handling
OBS

Square or curved upper corner of a stringer notch.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Palettisation
  • Manutention
OBS

Coin supérieur carré, ou formant une courbe, d'une encoche de longeron.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: