TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
filling up [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Winemaking
Record 1, Main entry term, English
- filling up
1, record 1, English, filling%20up
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The operation of refilling any sort of wooden container to replace wine lost through evaporation. 2, record 1, English, - filling%20up
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 1, Main entry term, French
- ouillage
1, record 1, French, ouillage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- remplissage 2, record 1, French, remplissage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ajout régulier de vin de même qualité dans une barrique pour compenser l'évaporation. 3, record 1, French, - ouillage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ouillage consiste à remplir les fûts ou cuves dont le niveau s'abaisse par évaporation ou contraction du vin, afin d'éviter l'oxydation de surface et la piqûre acétique. 1, record 1, French, - ouillage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'ouillage doit se faire avec un vin parfaitement sain et de préférence de mêmes cru et âge. A défaut, il faut se servir d'un vin de qualité et d'âge approchants. 2, record 1, French, - ouillage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Letterpress (printing methods)
Record 2, Main entry term, English
- plugging
1, record 2, English, plugging
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- filling in 1, record 2, English, filling%20in
correct
- filling up 1, record 2, English, filling%20up
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the letterpress printing of halftones, a condition similar in appearance to slur where the ink fills areas between the dots. Running an excessive amount of ink is the usual cause. 1, record 2, English, - plugging
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Typographie (procédés d'impression)
Record 2, Main entry term, French
- bouchage
1, record 2, French, bouchage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En typographie, dépôt de matière provenant du papier ou de l'encre dans les parties non imprimantes de la forme d'impression occasionnant un empâtement de l'impression. 1, record 2, French, - bouchage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: