TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cafetière à filtre est le plus souvent en porcelaine brune ou blanche et est constituée de deux parties.  2, record 1, French, - cafeti%C3%A8re%20%C3%A0%20filtre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] constitué de deux parties : la partie supérieure destinée à recevoir la mouture est munie d'un filtre; la partie inférieure reçoit le liquide après qu'il a traversé le café [...]  3, record 1, French, - cafeti%C3%A8re%20%C3%A0%20filtre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En las cafeteras de filtro, el agua se calienta dentro de un depósito y cuando alcanza la temperatura deseada, pasa a través del café que se encuentra sobre un filtro de papel o tela. El agua fluye lentamente a través del café molido en grano mediano para luego caer dentro de una jarra, generalmente de vidrio. Esta jarra se encuentra sobre una placa caliente, lo que ayuda a mantener la temperatura del café hasta que finalice su preparación. Las cafeteras de filtro son eléctricas.  1, record 1, Spanish, - cafetera%20de%20filtro