TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] processing tool that is used to reduce or remove unwanted noise that occurs during [seismic] data collection.  1, record 1, English, - filtering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus qui permet de réduire ou d'éliminer le bruit ambiant présent dans les données sismiques.  2, record 1, French, - filtrage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Filtering is the way to selectively apply the management operation on objects which are in the scope of the request by applying a filtering criterion that the attributes of the object must meet.  1, record 2, English, - filtering

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Object-oriented programming.  2, record 2, English, - filtering

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le filtrage consiste à effectuer sélectivement l'opération de gestion sur des objets qui sont dans le domaine de la demande en appliquant un critère de filtrage aux attributs de l'objet.  1, record 2, French, - filtrage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Programmation orientée objet.  1, record 2, French, - filtrage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process for separating solids from liquids by allowing the liquid to pass through a finely woven cloth or gauze which retains the solids, using vacuum or pressure to accelerate the separation.  3, record 3, English, - filtration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In ore processing, filtering is the process which follows flotation.  2, record 3, English, - filtration

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Ore filtration.  4, record 3, English, - filtration

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé pour séparer les matières solides des liquides en permettant au liquide de passer à travers un tissu fin ou une gaze, qui retient les matières solides, en utilisant le vide ou la pression pour accélérer la séparation.  3, record 3, French, - filtration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le traitement du minerai, la filtration est l'opération suivant la flottation.  4, record 3, French, - filtration

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Filtrage du minerai.  2, record 3, French, - filtration

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Process of removing undesirable oscillatory components, usually of high frequency, from a data set or from the solutions to a set of equations.  1, record 4, English, - filtering

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Élimination de composantes oscillatoires indésirables, généralement de haute fréquence, d'un ensemble de données ou des solutions d'un ensemble d'équations.  1, record 4, French, - filtrage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Operación consistente en excluir las componentes oscilatorias inconvenientes, generalmente de alta frecuencia, de un conjunto de datos o de las soluciones de un conjunto de ecuaciones.  1, record 4, Spanish, - filtrado

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Filtration is a physical process, that is, it mechanically removes suspended material through filtration through a small size filter pad.  2, record 5, English, - filtration

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The filtration operation can introduce air, sometimes leading to oxidative changes affecting colour and taste.  3, record 5, English, - filtration

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La filtration, ou filtrage, a pour but de clarifier le vin en l'obligeant à passer au travers d'un tissu, ou d'une masse poreuse, dont le réseau est suffisamment serré pour retenir les particules en suspension, mais assez lâche cependant pour livrer au liquide un passage facile.  3, record 5, French, - filtration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes et contexte tirés de la source NAVIN, 1947, p. 147, qui est maintenant introuvable.  3, record 5, French, - filtration

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In analysis, the removal of certain spectral or spatial frequencies to highlight features in the remaining image.  2, record 6, English, - filtering

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Filtering is an operation designed to improve image readability and/or to extract certain information from them. The principle of the various filters is to modify the numerical value of each pixel as a function of the neighbouring pixel values. For example, if the value of each pixel is replaced by the average of its value and those of its eight neighbours the image is smoothed, that is to say, the finer details disappear and the image appears fuzzier. In "mobile window filtering" the programme computes for a given pixel the sum of the products of the neighbouring pixel values multiplied by coefficients given in a table of coefficients, then repeats the operation for the next pixel and so on.  3, record 6, English, - filtering

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

filtering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 6, English, - filtering

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En analyse des données, élimination de certaines fréquences spectrales ou spatiales qui permettent d'accentuer des caractéristiques spécifiques d'images.  2, record 6, French, - filtrage

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le filtrage de l'image consiste à recalculer la valeur de chaque pixel en analysant les radiométries sur un voisinage, par exemple, pour lisser l'image ou au contraire pour accentuer les contrastes.  3, record 6, French, - filtrage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

filtrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 6, French, - filtrage

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Filtrage adapté.  4, record 6, French, - filtrage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process of interpreting reported information on movements of aircraft, ships, and submarines in order to determine their probable true tracks and, where applicable, heights or depths.  1, record 7, English, - filtering

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

filtering: term and definition standardized by NATO.  2, record 7, English, - filtering

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus d'interprétation des informations signalées concernant des mouvements d'aéronefs, de bâtiments ou de sous-marins, qui permet de déterminer leurs routes vraies probables et, le cas échéant, leur altitude et leur immersion.  1, record 7, French, - filtrage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

filtrage : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 7, French, - filtrage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Proceso en el que se interpreta la información recogida sobre movimiento de aeronaves, barcos y submarinos para determinar sus probables rutas y cuando sea posible su altura o profundidad.  1, record 7, Spanish, - filtrado

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Field glasses "transmit" between 70 and 93 per cent of the incident light, depending on level of magnification, types of filtering and quality of the optical system.  1, record 8, English, - filtering

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The act of removing or filtering out movements that repeat themselves with roughly the same frequency.  1, record 9, English, - filtering

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Suppression des mouvements qui se répètent avec approximativement la même fréquence.  1, record 9, French, - filtrage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In open-systems theory, a technique for coping with information overload by means of neglecting some, but not all, input awaiting processing.  1, record 10, English, - filtering

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

the fat extracted by this method will require -- if it is to be put upon the market, though such a course will be unnecessary if used direct in the factory.  1, record 12, English, - filtering

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

--le beurre sortant de la presse a simplement besoin d'être filtré sous faible pression pour être parfaitement blanc.  1, record 12, French, - filtration

Record 12,  Textual support,  Spanish