TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
fine gauge [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-04-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 1, Main entry term, English
- fine gauge
1, record 1, English, fine%20gauge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Record 1, Main entry term, French
- jauge fine
1, record 1, French, jauge%20fine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La jauge est une unité qui sert à déterminer la finesse ou l'épaisseur d'un tissu. 2, record 1, French, - jauge%20fine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 2, Main entry term, English
- fine gauge
1, record 2, English, fine%20gauge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fine gage 2, record 2, English, fine%20gage
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The fashion rightners of light weight turtleneck and fine gage wool sweaters. 2, record 2, English, - fine%20gauge
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Fine gauge Ladies' Stocking Machines. Ever since modern types of fine gauge stocking, either fashioned or circular, became available, the consumer's dream has always been to have a run-resistant stock. 3, record 2, English, - fine%20gauge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- jauge fin
1, record 2, French, jauge%20fin
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- jauge fine 2, record 2, French, jauge%20fine
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jauge : En tricotage, unité de mesure correspondant au nombre d'aiguilles dans un pouce de fonture. Pouce = inch = 25,4 mm. Fonture : pièce supportant les aiguilles à tricoter. Le nombre des aiguilles dans un pouce est déterminant quant à l'espace existant entre deux aiguilles et, par voie de conséquence, la grosseur du fil à tricoter. Il y a ainsi une relation directe entre le no de la jauge et la finesse du tricot. Exemple : un gros tricot pour pull de montagne sera fait sur métier à tricoter de jauge 5, un sous-vêtement en interlock avec une jauge 20. 3, record 2, French, - jauge%20fin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La jauge caractérise la finesse de tricotage du métier. On dit «jauge fin» pour indiquer tricotage fin. Le substantif «jauge» est féminin. 4, record 2, French, - jauge%20fin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: