TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
first base [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 1, Main entry term, English
- first base
1, record 1, English, first%20base
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- 1st base 2, record 1, English, 1st%20base
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The base that is to be touched first by a base runner; it is positioned on the right angle of the diamond, opposite third base, where the baseline and the line delimitating the infield between the first and second bases meet. 3, record 1, English, - first%20base
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is a 15-inch-square bag that is located diagonally to the right of, and 90 feet from, home plate. 4, record 1, English, - first%20base
Record 1, Key term(s)
- gateway
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 1, Main entry term, French
- premier but
1, record 1, French, premier%20but
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- premier coussin 2, record 1, French, premier%20coussin
correct, masculine noun
- première base 3, record 1, French, premi%C3%A8re%20base
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le but que doit toucher un coureur en premier lieu après avoir frappé la balle; il est situé à l'angle droit du losange, à 27,5 mètres du marbre, à l'opposé du troisième but, au point de rencontre de la ligne de but et de la ligne délimitant le champ intérieur entre le premier et le deuxième but. 2, record 1, French, - premier%20but
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Record 1, Main entry term, Spanish
- primera base
1, record 1, Spanish, primera%20base
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Card Games
- Games of Chance
Record 2, Main entry term, English
- first base
1, record 2, English, first%20base
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
First taken seat to the dealer's left where the first card is dealt. 2, record 2, English, - first%20base
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Jeux de cartes
- Jeux de hasard
Record 2, Main entry term, French
- premier coussin
1, record 2, French, premier%20coussin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- first base 2, record 2, French, first%20base
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Premier siège occupé sur la gauche du croupier - lorsque la première carte est distribuée. 2, record 2, French, - premier%20coussin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: